Camilo: Una canción de amor para la pulga/ Pieseň lásky pre blšku/ A love song for flea (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Vyznanie lásky (podľa samotného speváka jedno z jeho najosobnejších a najúprimnejších, aké kedy urobil a vyjadril pocity, ktoré predtým vyjadriť nedokázal) pre všetky malé blšky- mršky z nás 💋😝🐛

       A love confession (according to the singer himself, one of his most personal and honest he has ever done and he let out to express the feelings that he wasn´t able to express before) for all the little flea bitches in us 💋😝🐛

CAMILO- UNA CANCIÓN DE AMOR PARA LA PULGA   Todo el mundo habla de lo que es experto y me miran a mí Cuando es mi turno de hablar Solamente puedo hablar de ti   Y yo no sé si de tantos detalles Que empecé a contarles Ya empezaron a aburrirse o a enamorarse de ti   Del colegio no me acuerdo nada Fueron casi 20 años perdidos Pero recuerdo con memoria fotográfica Cada segundo que pasé contigo   Después de ti ya no soy lo que era Me veo diferente por dentro y por fuera Si me encontraran por la carretera Seguro que nadie me reconociera   Después de ti ya no estoy tan perdido Ya no me siento solo cuando estoy conmigo Me gustas mucho Y me gusto mucho más Desde que estoy contigo   Tú vas dejando flores por donde caminas Y yo pude dejar rosas pero dejé espinas Tomaste mi afán y lo hiciste descanso Me hiciste pasar a tu mundo descalzo   Y ahora quiero ser mas como tú Y ahora quiero parecerme a ti Tú pintaste las nubes de azul Tú eres más de lo que merecí   Y ahora quiero ser mas como tú Ahora quiero parecerme a ti Tú llegaste y se prendió la luz Eres más de lo que merecí   Después de ti ya no soy lo que era Me veo diferente por dentro y por fuera Si me encontraran por la carretera Seguro que nadie me reconociera   Después de ti ya no estoy tan perdido Ya no me siento solo cuando estoy conmigo Me gustas mucho Y me gusto mucho más Desde que estoy contigo

Pieseň lásky pre blšku   Každý hovorí o tom, v čom je odborník a pozrú na mňa Keď príde rad na mňa, aby som hovoril Môžem hovoriť len o tebe   A neviem, či z toľkých detailov Ktoré som im začal hovoriť Sa začali nudiť alebo sa do teba zamilovávať   Zo školy si nepamätám nič Bolo to takmer dvadsať stratených rokov Ale s fotografickou pamäťou Si spomínam na každú sekundu, ktorú som strávil s tebou   Po tebe už nie som tým, ktorým som bol Pôsobím inak zvnútra i zvonka Ak by ste ma našli na ceste Určite by ma nikto nespoznal   Po tebe už nie som tak stratený Už sa necítim sám, keď som sám so sebou Veľmi sa mi páčiš A ja sa páčim viac sám sebe Odkedy som s tebou   Kadekoľvek kráčaš, zanechávaš za sebou kvety A ja som mohol za sebou nechať ruže, ale nechal som tŕne Zobrala si moju snahu a zmenila ju na oddych Prinútila si ma prejsť bosého do tvojho sveta   A teraz chcem byť viac ako ty A teraz sa chcem podobať tebe Vymaľovala si oblaky na modro Si viac než som si zaslúžil   A teraz chcem byť viac ako ty A teraz sa chcem podobať tebe Prišla si a zapálilo sa svetlo Si viac než som si zaslúžil   Po tebe už nie som tým, ktorým som bol Pôsobím inak zvnútra i zvonka Ak by ste ma našli na ceste Určite by ma nikto nespoznal   Po tebe už nie som tak stratený Už sa necítim sám, keď som sám so sebou Veľmi sa mi páčiš A ja sa páčim viac sám sebe Odkedy som s tebou

A love song for a flea   Everybody talks about what they are experts in and they look at me When it´s my turn to talk I can only talk about you   And I don´t know if because of so many details That I started to tell them They already started to get bored or to fall in love with you   I don´t remember anything from school It were almost twenty lost years But I remember with photographic memory Every second I spent with you   After you, I´m not the one I used to be anymore I find myself different inside and outside If they found me on the road There wouldn´t be anyone who would recognize me   After you, I´m not so lost anymore I don´t feel alone anymore when I´m with myself I like you so much And I like myself much more Since I´m with you

Wherever you go, there are flowers left behind you And I could leave roses, but I left thorns You took my effort and made it into rest You made me walk into your world barefoot   And now, I want to be more like you And now I want look like you You painted the clouds into blue You are more than I deserved   And now, I want to be more like you And now I want look like you You came and the light has lit up You are more than I deserved   After you, I´m not the one I used to be anymore I find myself different inside and outside If they found me on the road There wouldn´t be anyone who would recognize me   After you, I´m not so lost anymore I don´t feel alone anymore when I´m with myself I like you so much And I like myself much more Since I´m with you