Stránky

nedeľa 23. júna 2024

Tutto Durán: San Juan/ Svätý Ján/ Saint John´s Eve (preklad piesne/ lyrics translation)

 

            Vo svätojánsku noc sa vraj plnia želania...a svätojánska bachata volá zas do tancovania 🔥🔥🌕


            It is said that Saint John´s Eve has a magical power to make your wish come true....and Saint John´s Eve bachata has a power to make you dance around the  fire 🔥🔥🌕

 

TUTTO DURÁN- SAN JUAN

 

El fuego no nos quemó

Quemaban las miradas

La luna nos embrujo

Y nos dejamos llevar

 

Hicimos el amor , bailando !!

Lo hicimos para enamorarnos

La noche se quedó para los 2

Tu y yo , la playa bachata y reggaetón

 

Un baile en la orillita

Te beso y no te quitas

Tu boca mojadita

Me da besos de alcohol

 

En esa cinturita

Hace que me derrita

La niña más bonita

Me robó el corazón

 

Aiaaahh !! Bendita noche de San Juan

Contigo me quiero quedar

Bailándole al fuego

Contigo me quemo

 

Aiaaahh !! Bendita noche de San Juan

Contigo me quiero quedar

Bailándole al fuego

Contigo me quemo

 

Hicimos el amor , bailando !!

Lo hicimos para enamorarnos

La noche se quedó para los dos

Tu y yo , la playa bachata y reggaetón

 

Haciendo el amor, bailando !!

Lo hicimos para enamorarnos

La noche se quedó mirando

Tu y yo , la playa bachata y reggaetón

 

Aiaaahh !! Bendita noche de san juan

Contigo me quiero quedar

Bailándole al fuego

Contigo me quemo

 

Aiaaahh !! Bendita noche de san juan

Contigo me quiero quedar

Bailándole al fuego

Contigo me quemo

 

Svätý Ján

 

Oheň nás nepálil

Pálili pohľady

Mesiac nám počaril

A nechali sme sa uniesť

 

Milovali sme sa, pri tanci!

Urobili sme to, any sme sa zamilovali

Noc zostala pre nás dvoch

Ty a ja, pláž, bachata a reggeaton

 

Tanec na brehu

Pobozkám ťa a neodtiahneš sa

Tvoje vlhké ústa

Mi dávajú bozky od alkoholu

 

Na tom drieku

Sa úplne roztápam

To najkrajšie dievča

Mi ukradlo srdce

 

Bože! Nech Boh žehná noc svätojánsku

Chcem s tebou zostať

Tancovať pri ohni

Spálim sa s tebou

 

Bože! Nech Boh žehná noc svätojánsku

Chcem s tebou zostať

Tancovať pri ohni

Spálim sa s tebou

 

Milovali sme sa, pri tanci!

Urobili sme to, any sme sa zamilovali

Noc zostala pre nás dvoch

Ty a ja, pláž, bachata a reggeaton

 

Milujeme sa, pri tanci!

Urobili sme to, any sme sa zamilovali

Noc sa zostala na nás pozerať

Ty a ja, pláž, bachata a reggeaton

 

Bože! Nech Boh žehná noc svätojánsku

Chcem s tebou zostať

Tancovať pri ohni

Spálim sa s tebou

 

Bože! Nech Boh žehná noc svätojánsku

Chcem s tebou zostať

Tancovať pri ohni

Spálim sa s tebou


 

Saint John´s Eve

 

The flame didn´t burn us

What was burning were the gazes

The Moon enchanted us

And we got carried away

 

We made love, dancing!!

We did it to fall in love

The night stayed free for two of us

You and I, the beach, bachata and reggaeton

 

A dance on the shore

I kiss you and you didn´t pull away

Your wet mouth

Gives me an alcohol kisses

 

That waist

Makes me melt

The most beautiful girl

Stole my heart

 

Holy God! Blessed be the Saint John´s Eve

I want to stay with you

Dancing by the fire

Get burnt with you

 

 

Holy God! Blessed be the Saint John´s Eve

I want to stay with you

Dancing by the fire

Get burnt with you

 

We made love, dancing!!

We did it to fall in love

The night stayed free for two of us

You and I, the beach, bachata and reggaeton

 

Making love,  by dancing!!

We did it to fall in love

The night stayed watching us

You and I, the beach, bachata and reggaeton

 

Holy God! Blessed be the Saint John´s Eve

I want to stay with you

Dancing by the fire

Get burnt with you

 

Holy God! Blessed be the Saint John´s Eve

I want to stay with you

Dancing by the fire

Get burnt with you


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára