Stránky

sobota 3. februára 2024

CANN ft. Jaroslav Oláh: Výjimečná/ Excepcional/ Exceptional ( traducción de letras/ lyrics translation)

 


            Pre nás všetky....výnimočné, krásne, silné ženy, ktoré si vážia samy seba, poznajú svoju hodnotu a nedávajú sa pod cenu 💋😎💪

                                                        

           Para todas nosotras....unas mujeres excepcionales,fuertes, hermosas que respetan a ellas mismas,  reconocen su valor y nunca se venden barato 💋😎💪

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

           For all of us...exceptional, beautiful, strong women that respect themselves, recognise their value and never "sell" themselves too cheap 💋😎💪

 

CANN FT. JAROSLAV OLÁH- VÝJIMEČNÁ

 

Tělo jak bohyně

I tak je na zemi

Nebaví se s každým, i když může

 

Jenže levným slibům ona nevěří

A tak je záhadou

Chlapi zkoušej najít cestu

Jak k ní proniknou

 

Ona je výjimečná

Zůstává dáma

Nikoho nehledá

Umí být sama

 

Ona je jiná

Je totiž svá

Sama si volí

Sama se zná

 

Má hlavu vztyčenou

Váží si sebe, dost

Aby znala svoji cenu

I když v jinejch budí potom zlost

 

Nechce být zvaná

Dávno pozná levný gesta

Radši řekne přestaň

 

Je výjimečná

Zůstává dáma

Nikoho nehledá

Umí být sama

 

Ona je jiná

Je to totiž svá

Sama si volí

Sama se zná

 

Ty jsi ta výjimečná

Chci se tě dotknout

Jsi vůbec skutečná

Nechám tě odplout

 

Nevím, jak dostat se k tobě mám

Vím, že lepší nenajdu a proto nehledám

Si tam, kde vše končí a začína

Jsi jako lavina, co se valí, ale já...

 

Mám plán, beru tě s sebou ke hvězdám

Tam, kde to září

(Není nic víc)

Není nic víc

Než úsměv na tvý tváři

Jenom stát vedle tebe pri oltáři

 

Chci si tě vzit, baby

Chci tě mít, baby

 

Výjimečná

Zůstává dáma

Nikoho nehledá

Umí být sama

 

Ona je jiná

Je to totiž svá

Sama si volí

Sama se zná

 

Sama se zná

 

 

 

Excepcional

 

El cuerpo de diosa

A pesar de ello, sigue con los pies en la tierra

No charla con cualquiera aunque pueda

 

Pero ella no cree en promesas baratas

Por eso es un misterio

Los hombres tratan de encontrar un camino

Cómo alcanzarle

 

Ella es excepcional

Sigue siendo una dama

No busca a nadie

Sabe estar sola

 

Ella es diferente

Porque es ella misma

Elige sola

Conoce a su misma

 

Va con la frente alta

Respeta a su misma, lo suficientemente

Para conocer su valor

Aunque la gente esté enfadada con ella

 

No quiere ser invitada pa´ beber

Hace mucho tiempo que conoce los gestos baratos

Mejor dice: para

 

Ella es excepcional

Sigue siendo una dama

No busca a nadie

Sabe estar sola

 

Ella es diferente

Porque es ella misma

Elige sola

Conoce a su misma

 

Tú eres la excepcional

Quiero tocarte

Eres real de verdad

Te dejo alejar

 

No sé como llegar a ti

Pero sé que no voy a encontrar ninguna mejor y por eso no busco más

Eres all donde todo termina y empieza

Eres como una avalancha que cae, pero yo...

 

Tengo un plan, te llevo conmigo hacia las estrellas

Allí donde lo brilla

(No hay nada más)

No hay nada más

Que la sonrisa en tu cara

Solo estar de pie a tu lado en altar

 

Quiero casarme contigo, amor

Quiero tenerte, amor

 

Ella es excepcional

Sigue siendo una dama

No busca a nadie

Sabe estar sola

 

Ella es diferente

Porque es ella misma

Elige sola

Conoce a su misma

 

Conoce bien a su misma


 

Exceptional

 

A body of goddess

Despite of that, she´s standing on the ground

She doesn´t talk to anyone, even though she can

 

But she doesn´t believe in cheap promises

And so she´s a mystery

Men try to find a way

Of how to get to her

 

She´s exceptional

Stays a lady

She doesn´t look for anyone

She knows to be alone

 

She´s different

Her true self

She chooses herself

Knows herself

 

Holding her head up

She respects herself, enough

To recognize her value

Although other people may get angry with her

 

She doesn´t want to be invited to drink

It´s been a time since she knows the cheap tricks

She rather says: stop

 

She´s exceptional

Stays a lady

She doesn´t look for anyone

She knows to be alone

 

 

She´s different

Her true self

She chooses herself

Knows herself

 

You´re that exceptional girl

I want to touch you

Are you even real

I allow you to sail away

 

I don´t know how to get to you

But I know I won´t find any better and that´s why I don´t look for anyone anymore

You´re in the place where everything ends and begins

You´re like an avalanche that´s falling down, but I....

 

I have a plan, I take you with me to the stars

To a place where it shines

(There´s nothing more)

There´s nothing more

Than a smile on your face

Just stand with you by altar

 

I want to marry you, baby

I want to have you, baby

 

She´s exceptional

Stays a lady

She doesn´t look for anyone

She knows to be alone

 

She´s different

Her true self

She chooses herself

Knows herself

 

Knows herself well


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára