Stránky

streda 28. februára 2024

Elena Rose: La ducha/ Sprcha/ A shower (preklad piesne/ lyrics translation)

 

           Elena Rose, dnes po prvé...💥💥👄 A streda je horúca, teda aspoň ja mám takú náladičku, takže...👅 Dámy, ak ste aj sami, vždy platí: Pomôž (urob) si sám, a aj Pán Boh Ti pomôže 👀👀

                          

            Elena Rose, the first cut...💥💥👄And because this Wednesday is really hot here, at least my mood is, so...👅Ladies, if you´re single, there´s always this saying that goes: Help (make) yourself, and God will help you, too 👀👀

 

ELENA ROSE- LA DUCHA

 

Tu me tienes volando se me ve

Es que me gustas tanto no lo puedo creer

Estoy bajo la ducha pensandote

Se que tu no me escuchas pero esta para ti

 

Tu me tienes volando se me ve

Es que me gustas tanto no lo puedo creer

Estoy bajo la ducha pensandote

Se que tu no me escuchas pero esta para ti

 

Se que no estás aqui

Pero es como si tu estuvieras

Te matarían las ganas si por un hueco me

vieras

 

Imaginando que me haces tuya

Todas las veces que quieras

Cae la lluvia

Esto se inunda

Y no por el agua de la regadera

 

Y solo de pensar

Que mañana te voy a a ver

De todo a mi me da

Ay si tu supieras

 

Me toca improvisar

Hasta poder tener

Eso que tu me das

 

Tu me tienes volando se me ve

Es que me gustas tanto no lo puedo creer

Estoy bajo la ducha pensandote

Se que tu no me escuchas pero esta para ti

 

Tu me tienes volando se me ve

Es que me gustas tanto no lo puedo creer

Estoy bajo la ducha pensandote

Se que tu no me escuchas pero esta para ti

 

Te la dedico

Que rico

Que rico

Te la dedico

Pa´ti, pa´ti

Te la dedico

Solo pa´ ti

Solo pa´ti

 

Cuando no estas aqui e

Igual te siento en mi

Tus dedos son mis dedos

Y aunque hoy tu no vienes

Alguien se va a venir

 

Tu me tienes volando se me ve

Es que me gustas tanto no lo puedo creer

Estoy bajo la ducha pensandote

Se que tu no me escuchas pero esta para ti

 

Tu me tienes volando se me ve

Es que me gustas tanto no lo puedo creer

Estoy bajo la ducha pensandote

Se que tu no me escuchas pero esta para ti

 

Elena

Elena Rose

 

Sprcha

 

Vďaka tebe lietam, je to na mne vidno

Lebo sa mi páčiš tak, že tomu nemôžem uveriť

Som pod sprchou a myslím na teba

Viem, že ma nepočuješ, ale táto je pre teba

 

Vďaka tebe lietam, je to na mne vidno

Lebo sa mi páčiš tak, že tomu nemôžem uveriť

Som pod sprchou a myslím na teba

Viem, že ma nepočuješ, ale táto je pre teba

 

Viem, že tu nie si

Ale akoby si tu bol

Zabíjala by ťa túžba, keby si ma videl cez medzierku

 

Predstavujem si, že ma robíš svojou

Toľko krát, koľko chceš

Padá dážď

Je tu záplava

A nie je to vodou z hlavice

 

A len myšlienka na to

Že ťa zajtra uvidím

Vo mne vyvoláva všeličo

Ach, keby si vedel

 

Musím improvizovať

Až kým nebudem mať

To, čo mi dávaš

 

Vďaka tebe lietam, je to na mne vidno

Lebo sa mi páčiš tak, že tomu nemôžem uveriť

Som pod sprchou a myslím na teba

Viem, že ma nepočuješ, ale táto je pre teba

 

Vďaka tebe lietam, je to na mne vidno

Lebo sa mi páčiš tak, že tomu nemôžem uveriť

Som pod sprchou a myslím na teba

Viem, že ma nepočuješ, ale táto je pre teba

 

Túto pieseň ti venujem

Je to dobré

Je to dobré

Túto ti venujem

Je pre teba, pre teba

Túto ti venujem

Len pre teba

Len pre teba

 

Keď tu nie si

Aj tak ťa cítim v sebe

Tvoje prsty sú moje prsty

A hoci dnes neprideš

Niekto napokon bude

 

Vďaka tebe lietam, je to na mne vidno

Lebo sa mi páčiš tak, že tomu nemôžem uveriť

Som pod sprchou a myslím na teba

Viem, že ma nepočuješ, ale táto je pre teba

 

Vďaka tebe lietam, je to na mne vidno

Lebo sa mi páčiš tak, že tomu nemôžem uveriť

Som pod sprchou a myslím na teba

Viem, že ma nepočuješ, ale táto je pre teba

 

Elena

Elena Rose


 

Shower

 

You make me fly, you can see it on me

Because I like you so much that I can´t believe it

I´m under the shower, thinking of you

I know you can´t hear me, but this one is for you

 

You make me fly, you can see it on me

Because I like you so much that I can´t believe it

I´m under the shower, thinking of you

I know you can´t hear me, but this one is for you

 

I know that you´re not here

But if you were

You´d be killed by desire if you saw me even through the hole

 

Imagining making me yours

All the times you want

The rain´s falling

There´s a flood

And it´s not because of water from shower head

 

And just to think

That tomorrow I´m gonna see you

All the things it provokes in me

Ey, if you only knew

 

It´s my turn to improvise

Until I can have

That thing that you give me

 

You make me fly, you can see it on me

Because I like you so much that I can´t believe it

I´m under the shower, thinking of you

I know you can´t hear me, but this one is for you

 

You make me fly, you can see it on me

Because I like you so much that I can´t believe it

I´m under the shower, thinking of you

I know you can´t hear me, but this one is for you

 

This song is dedicated to you

How good

How good

This one is dedicated to you

To you, to you

I dedicate this to you

Only for you

Only for you

 

Eve when you´re not here

I can still feel you inside me

Your fingers are my fingers

And even you don´t come today

Someone will come, though

 

You make me fly, you can see it on me

Because I like you so much that I can´t believe it

I´m under the shower, thinking of you

I know you can´t hear me, but this one is for you

 

You make me fly, you can see it on me

Because I like you so much that I can´t believe it

I´m under the shower, thinking of you

I know you can´t hear me, but this one is for you

 

 

Elena

Elena Rose


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára