Nya de la Rubia & Lin Cortés: Bésame/ Pobozkaj ma/ Kiss me (preklad piesne/ lyrics translation)

 

                O bozkoch v uvoľnenej, jednoduchej atmosfére Španielska :-)

                 A song about kisses in a simple, chilling and relaxing Spanish mood :-)

NYA DE LA RUBIA & LIN CORTÉS- BÉSAME   Bésame en la boca con mis lágrimas de sal Bésame tan tierno que no pueda ya escapar Bésame en el aire hasta que sea real Y llévame contigo a tu pecho una vez más   Y ahora abrázame en los días tristes Y agárralo hasta morirme Y solo quiero estar contigo Y en tu risa yo dormirme   Y ahora abrázame en los días tristes Y agárralo hasta morirme Y solo quiero estar contigo Y en tu risa yo dormirme   Y en tu risa yo dormirme Y en tu risa yo dormirme   Bésame los miedos, pégame las costumbres Las arrugas de mi cara, bésame aún sin ganas Bésame el cariño del niño malherido Y tira la mochila y bésame porque   Le, le, le Que me beses Que me beses menos que mañana Le, le, le Que me bese Que me beses menos que mañana   Le, le, le Que me bese Que me bese menos que mañana Le, le, le Que me bese Que me beses menos que mañana   Y abrázame en los días tristes Y agárralo hasta morirme Y solo quiero estar contigo Y en tu risa yo dormirme   Y abrázame en los días tristes Y agárralo hasta morirme Y solo quiero estar contigo Y en tu risa yo dormirme   Le, le, le Le, le, le Le, le, le Le, le, le Le, le, le Le, le, le Le, le, le Le, le, le

Pobozkaj ma   Pobozkaj ma na ústa s mojimi slanými slzami Pobozkaj ma tak nežne, že už nebudem môcť ujsť Pobozkaj ma vzdušn až kým to nebude skutočné A vezmi ma so sebou opäť raz na svoju hruď   A teraz ma objím počas smutných dní A drž ma, pokiaľ nezomriem Lebo chcem len byť s tebou A spať v tvojom smiechu   A teraz ma objím počas smutných dní A drž ma, pokiaľ nezomriem Lebo chcem len byť s tebou A spať v tvojom smiechu   A v tvojom smiechu spať A v tvojom smiechu spať   Pobozkaj preč moje strachy, vpečať zvyky Vrásky na mojej tvári, pobozkaj ma ešte bez túžby Daj mi bozky nehy zraneného dieťaťa A odhoď vak a pobozkaj ma, lebo   Le, le, le Tak ma pobozkaj Pobozkaj ma menej než zajtra Le, le, le Tak ma pobozkaj Pobozkaj ma menej než zajtra   Le, le, le Tak ma pobozkaj Pobozkaj ma menej než zajtra Le, le, le Tak ma pobozkaj Pobozkaj ma menej než zajtra   A objím ma počas smutných dní A drž ma, pokiaľ nezomriem Lebo chcem len byť s tebou A spať v tvojom smiechu   A objím ma počas smutných dní A drž ma, pokiaľ nezomriem Lebo chcem len byť s tebou A spať v tvojom smiechu   Le, le, le Le, le, le Le, le, le Le, le, le Le, le, le Le, le, le Le, le, le Le, le, le

Kiss me   Kiss me on the mouth with my salty tears Kiss me so tenderly that I can´t escape Sen dme an air kiss until it won´t get real And take me with you on your chest once again   And now hug me during the sad days And hold me till I die And I only want to be with you And I wanna sleep in your laugh   And now hug me during the sad days And hold me till I die And I only want to be with you And I wanna sleep in your laugh   And I wanna sleep in your laugh And I wanna sleep in your laugh   Kiss away my fears, stick in me your customs The wrinkles on my face, kiss me not yet with desire Kiss me with a love of a hurt child And throw away the rucksack and kiss me because

Le, le, le So kiss me So kiss me less than you will tomorrow Le, le, le So kiss me So kiss me less than you will tomorrow   Le, le, le So kiss me So kiss me less than you will tomorrow Le, le, le So kiss me So kiss me less than you will tomorrow   And hug me during the sad days And hold me till I die And I only want to be with you And I wanna sleep in your laugh   And hug me during the sad days And hold me till I die And I only want to be with you And I wanna sleep in your laugh   Le, le, le Le, le, le Le, le, le Le, le, le Le, le, le Le, le, le Le, le, le Le, le, le