Stránky

utorok 13. februára 2024

Tercer Cielo: Mi alma gemela/ Moja spriaznená duša/ My soulmate (preklad piesne/ lyrics translation)

 


         Pre všetky naše spriaznené duše, nielen- hoci v tomto čase asi najviac- tie milostné; pre tie, ktoré už v živote máme, ktoré sa k nám ešte len chystajú alebo sú už v našom živote prítomné a kráčajú pevným krokom k nám...ste vítané 😍😎💗

           For all our soulmates, not only- even though in this time especially- the love ones; for those that we already have in our lives, those who are about to start a way to us or are already present in our life and walk firmly towards us...you´re welcome 😍😎💗            

 

TERCER CIELO- MI ALMA GEMELA

 

Tercer cielo

Eh-yeh

 

Nunca sentí una conexión así

No es tanto el tiempo que tenemos hablando

Pero se siente como si toda una vida te conociera

 

Tu personalidad, tu forma de ser

Tu manera de pensar y la vida ver

No cabe duda sé que mi alma gemela encontré

 

Y somos complemento tu personalidad y la mía

Polos opuestos que se atraen y cada día esto va creciendo

Y tú me miras y yo te miro y siento el cielo, oh-oh

 

Mi alma gemela encontré, eh

Mi alma gemela encontré, eh

Yo que pensaba que no se podía

En el amor yo ya no creía

Y mira como lo encontré, eh-eh

Mi alma gemela encontré, eh

Contento que ella también, eh

Y ahora queremos compartir la vida

Las penas y las alegrías, amarnos para siempre, eh-eh, eh

 

Que cuando sientas tristeza en tu corazón

Por algún golpe que la vida dio

Yo quiero serte de bendición, jeh-eh

 

Cuando pase por el fuego nuestro amor

Siempre seré un luchador

Que nunca se rindió

 

Y somos complemento tu personalidad y la mía

Polos opuestos que se atraen y cada día esto va creciendo

Y tú me miras y yo te miro y siento el cielo, oh-oh

 

Mi alma gemela encontré, eh

Mi alma gemela encontré, eh

Yo que pensaba que no se podía, en el amor yo ya no creía

Y mira como lo encontré, eh-eh

Mi alma gemela encontré

Contento que ella también, eh

Y ahora queremos compartir la vida

Las penas y las alegrías, amarnos para siempre, eh-eh, oh-oh

 

Mi alma gemela encontré, eh

Corazón, corazón

Corazón, corazón

Corazón

Corazón, corazón

Corazón

Cora-, Corazón

Corazón, Corazón

 

Moja spriaznená duša

 

Tercer cielo

Eh-yeh

 

Nikdy som necítil takéto prepojenie

Nehovoríme spolu ešte taký dlhý čas

Ale je to pocit, akoby som ťa poznal celý jeden život

 

Tvoja osobnosť, to, aká si

To, ako myslíš a ako vidíš život

Niet pochýb, viem, že som našiel svoju spriaznenú dušu

 

A dopĺňame sa, tvoja osobnosť s mojou

Opačné póly, ktoré sa priťahujú a toto každý deň rastie

A ty sa na mňa pozeráš a ja sa pozerám na teba a cítim nebo, oh-oh

 

Našiel som svoju spriaznenú dušu, eh

Našiel som svoju spriaznenú dušu, eh

Myslel som si, že sa to neda

Už som neveril na lásku

A pozri, ako som ju našiel, eh-eh

Našiel som svoju spriaznenú dušu, eh

Spokojný, lebo ona je tiež, eh

A teraz chceme zdieľať život

Strasti a radosti, milovať sa navždy, eh-eh-eh

 

Lebo keď cítiš vo svojom srdci smútok

Kvôli nejakému úderu, čo ti život dal

Chcem byť pre teba požehnaním, eh-eh

 

Keď naša láska prejde ohňom

Budem vždy bojovníkom

Ktorý sa nikdy nevzdal

 

A dopĺňame sa, tvoja osobnosť s mojou

Opačné póly, ktoré sa priťahujú a toto každý deň rastie

A ty sa na mňa pozeráš a ja sa pozerám na teba a cítim nebo, oh-oh

 

Našiel som svoju spriaznenú dušu, eh

Našiel som svoju spriaznenú dušu, eh

Myslel som si, že sa to neda

Už som neveril na lásku

A pozri, ako som ju našiel, eh-eh

Našiel som svoju spriaznenú dušu, eh

Spokojný, lebo ona je tiež, eh

A teraz chceme zdieľať život

Strasti a radosti, milovať sa navždy, eh-eh-eh

 

Našiel som svoju spriaznenú dušu, eh

Láska moja, srdce moje

Láska moja, srdce moje

Láska moja

Láska moja, srdce moje

Lás-láska

Láska moja, láska

 


 

My soulmate

 

Tercer cielo

Eh- yeh

 

I never felt a connection like this

It´s not such a long time since we´ve been talking

But it feels like as if I knew you for the whole life

 

Your personality, the way you are

The way you think and see the life

There´s no doubt, I know that I found my soulmate

 

And we complement each other, your personality and mine

The contrary poles that attract each other and this is growing every day

And you look at me and I look at you and I feel heaven, oh-oh

 

I found my soulmate, eh

I found my soulmate, eh

Me, who thought that it wasn´t possible

I didn´t believe in love anymore

And look how I found you, eh-eh

I found my soulmate, eh

Satisfied that she did, too, eh

And now we want to share the life

Sorrows and joy, to  love each other forever, eh- eh-eh

 

Because when you feel sad in your heart

Because of some blow that life gave you

I want to be your blessing, eh-eh

 

When our love passes through fire

I always be a fighter

Who never gave up

 

And we complement each other, your personality and mine

The contrary poles that attract each other and this is growing every day

And you look at me and I look at you and I feel heaven, oh-oh

 

I found my soulmate, eh

I found my soulmate, eh

Me, who thought that it wasn´t possible

I didn´t believe in love anymore

And look how I found you, eh-eh

I found my soulmate, eh

Satisfied that she did, too, eh

And now we want to share the life

Sorrows and joy, to  love each other forever, eh- eh, oh- oh

 

I found my soulmate, eh

My love, my honey

My love, my honey

Love

My dear, my love

Love

Lo-, love

My love, my love

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára