Stránky

sobota 17. februára 2024

Nesty: Bonita casualidad/ Krásna náhoda/ Beautiful coincidence (preklad piesne/ lyrics translation)

 


        Vďaka Bohu za šťastné "náhody", ktoré k nám priviedli tých, ktorých milujeme...:-)

        Be grateful to God for all those "lucky" coincidences that brought us to those that we love...:-)

 

NESTY- BONITA CASUALIDAD

 

Contigo un minuto me dura una vida entera

Sé que eres la de verdad no la pasajera

Me demostraste que existe un amor de a primera

Tú eres la verdadera

Tú eres la verdadera

 

Tú mi bonita casualidad

Contigo cada día quiero más

Mis ojos tienen tu exclusividad

De ti yo tengo una necesidad

No sé pero me puse imaginar

Contigo yo nunca termino mal

 

Que ahora me paso el día hablando de ti

Tú haces que yo sea la mejor versión de mí

A veces me pregunto

Por que estoy estoy feliz

Y todo es por ti

Y todo es por ti

 

Que ahora me paso el día hablando de ti

Tú haces que yo sea la mejor versión de mí

A veces me pregunto

Por que estoy estoy feliz

Y todo es por ti

Y todo es por ti

 

Es gracias a ti a todas les mentí

Las tengo en visto desde que llegaste

Y que tú me tienes frito

Vamos a estar aquí

Es que contigo me di chavo en el Martí

Y dale que aquí todo se sabe

Yo estoy muerto contigo

Y tú conmigo estás grave

Y estamos metidos en mil canales

Y dale que aquí todo se sabe

Yo estoy muerto contigo

Y tú conmigo estás grave

 

Que ahora me paso el día hablando de ti

Tú haces que yo sea la mejor version de mí

A veces me pregunto

Por que estoy estoy feliz

Y todo es por ti

Y todo es por ti

 

Contigo un minuto me dura una vida entera

Sé que eres la de verdad no la pasajera

Me demostraste que existe un amor de a primera

Tú eres la verdadera

 

Krásna náhoda

 

S tebou mi minúta trvá celý život

Viem, že si skutočná, nielen na chvíľu

Dokázala si mi, že existuje láska na prvú

Si skutočná, trváca

Si skutočná, trváca

 

Ty, moja krásna náhoda

S tebou chcem každý deň viac

Moje oči majú exkluzívny pohľad na teba

Potrebujem ťa

Neviem, ale začal som si predstavovať

S tebou nikdy neskončím zle

 

Lebo teraz o tebe rozprávam celý deň

Spôsobuješ, že som lepšou verziou samého seba

Občas sa sám seba pýtam

Prečo som, som šťastný

A je to všetko kvôli tebe

A je to všetko kvôli tebe

 

Lebo teraz o tebe rozprávam celý deň

Spôsobuješ, že som lepšou verziou samého seba

Občas sa sám seba pýtam

Prečo som, som šťastný

A je to všetko kvôli tebe

A je to všetko kvôli tebe

 

Je to vďaka tebe, všetkým ostatným som klamal

Odkedy ťa poznám, už  ich nečítam

A teba otravujem stále

Buďme tu

Lebo s tebou by som šiel aj na Mars

Lebo tu sa vie o všetkom

Pri tebe som hotový

A ty zo mňa tiež

A vrháme sa do tisícich kanálov

Lebo tu sa vie o všetkom

Pri tebe som hotový

A ty zo mňa tiež

 

Lebo teraz o tebe rozprávam celý deň

Spôsobuješ, že som lepšou verziou samého seba

Občas sa sám seba pýtam

Prečo som, som šťastný

A je to všetko kvôli tebe

A je to všetko kvôli tebe

 

S tebou mi minúta trvá celý život

Viem, že si skutočná, nielen na chvíľu

Dokázala si mi, že existuje láska na prvú

Si skutočná, trváca


 

A beautiful coincidence

 

With you, a minute lasts like a lifetime for me

I know that you´re real, and not fleeting

You proved that a love of first class exists

You´re the one, the real

You´re the one, the real

 

You, my beautiful coincidence

With you, I want more every day

My eyes have an exclusive view of you

I need you

I don´t know why but I started to imagine

With you, things never go wrong

 

Because now, I spend all my days talking about you

You make me to be the better version of myself

Sometimes, I ask myself

Why, why am I happy

And it´s everything because of you

And it´s everything because of you

 

Because now, I spend all my days talking about you

You make me to be the better version of myself

Sometimes, I ask myself

Why, why am I happy

And it´s everything because of you

And it´s everything because of you

 

It´s all because of you, to the rest of girls I lied

Ever since you came, I left their messages on read

And you´re being fed up with me

Let´s stay here

Because with you, I´d fly to Mars

And hey, here, everybody knows about everything

With you, I´m done

And you with me even better

And we throw each other into thousand of canals

And hey, here, everybody knows about everything

With you, I´m done

And you with me even better

 

Because now, I spend all my days talking about you

You make me to be the better version of myself

Sometimes, I ask myself

Why, why am I happy

And it´s everything because of you

And it´s everything because of you

 

A beautiful coincidence

 

With you, a minute lasts like a lifetime for me

I know that you´re real, and not fleeting

You proved that a love of first class exists

You´re the one, the real


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára