Trefný pohľad na lásku a vzťahy: bez nej zle, s ňou ešte horšie...😅😢 A aj napriek tomu, že vieme, ako veľmi dokáže bolieť a aká komplikovaná je, sa jej nedokážeme ubrániť či odolať, ide mimo nás...(Samozrejme, dôležité je správne si vybrať s kým; občas je nutné jedny dvere zavrieť, aby sa druhé mohli otvoriť.)
Una tinosa manera de ver el amor y las relaciones; sin él, la cosa va mal, con él, aún peor...😅😢 Y pesar de saber cuánto nos puede doler y qué complicado lo es, no podemos resistir ni luchar contra él, va más allá de nosotros... (Desde luego, es importante elegir bien con quien; a veces, es necesario cerrar una puerta para que la otra se pueda abrir. )
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
An apt view on love and relationships; without it, it´s bad, with it, even worse...😅😢 And even if we know how much it can hurt and how complicated it can be, we can´t resist it or defend, it goes beyond our will... (Of course, it´s important to choose right with who; sometimes it´s necessary to close one door in order to make the new one open.)
|
CHINASKI- LÁSKA JE NA NIC Láska je na nic Dělá jen problémy Bez ní by bylo líp Všem na Zemi Láska je na nic Dělá jen potíže Bez ní by bylo jak Ve stavu bez tíže Nebýt těch vztahů Člověka k člověku Lidstvu by nebylo Tak často do breku Láska je celkem na nic Stejně se neubráníš A padneš před ní na zem I v tom nejhorším mraze Láska je na celkem nic Tvrdí, že nemá hranic A za nejbližším rohem S úsměvem dá ti sbohem Láska je chyba V celým tom systému Slábnoucí vůně Tvýho parfému Kvůli ní se už Nejeden oběsil A další změnil Nejmíň tři adresy Láska je celkem na nic Stejně se neubráníš A padneš před ní na zem I v tom nejhorším mraze Láska je na celkem nic Tvrdí, že nemá hranic A za nejbližším rohem S úsměvem dá ti sbohem Ledově klidná Jako akrobat Láska je v žilách mít 100 000 kW Láska kvete v každým vzteku Spoutaná, volná i na útěku Láska kvete v každým vzteku Jestli se pletu hoďte na mě deku Láska kvete v každým vzteku Spoutaná, volná i na útěku Láska kvete v každým vzteku Jestli se pletu hoďte na mě deku Jestli se pletu hoďte na mě deku |
El amor no sirve para nada El amor no sirve para nada Causa solo problemas Sin él, todo el mundo en la Tierra Estaría mejor El amor no sirve para nada Solo pone dificultades Sin él, todo sería Como en el estado de ingravidez Si no existieran estas relaciones De persona a persona La humanidad no lloriquearía Tan a menudo El amor en conjunto no sirve para nada De todas maneras, no lo resistes Y caes rendido a sus pies en el suelo Aún en el peor de los fríos El amor en conjunto no sirve para nada Dice no tener límites Y en la esquina más cercana Se despide de ti con una sonrisa El amor es un fallo En todo ese sistema El olor decreciente De tu perfume Más que uno Se colgó por él Y el otro ha cambiado Al meno stres direcciones El amor en conjunto no sirve para nada De todas maneras, no lo resistes Y caes rendido a sus pies en el suelo Aún en el peor de los fríos El amor en conjunto no sirve para nada Dice no tener límites Y en la esquina más cercana Se despide de ti con una sonrisa Glacialmente tranquila Como un trapecista El amor es tener en las venas 100 000 kW El amor florece en cada ira Esposado, libre y en la fuga El amor florece en cada ira Y si me equivoco, pues ponme una manta (mátame) El amor florece en cada ira Esposado, libre y en la fuga El amor florece en cada ira Y si me equivoco, pues ponme una manta (mátame) Y si me equivoco, pues ponme una manta (mátame) |
|
Love
is useless Love
is useless It
only causes the troubles All
the people on Earth Would
be better without it Love
is useless It
only causes the problems Without
it, it would be Like
in a zero gravity Without
those relationships Of
a person to person Humanity
wouldn´t be crying That
often Love
is quite useless You
can´t resist it anyway And
you fall on the ground in front of it Even
in the worst of frosts Love
is quite useless It
says to have no limits And
on the closest corner It
says smiling to you goodbye Love
is an error In
this whole system Fading
smell Of
your perfume |
More than one Did hang himself because of it And the other has changed The address at least three times Love is quite useless You can´t resist it anyway And you fall on the ground in front of it Even in the worst of frosts Love is quite useless It says to have no limits And on the closest corner It
says smiling to you goodbye A glacial
calm Like
an acrobat Love
is to have in veins 100 000
kW Love
blooms in every anger Harnessed,
free and escaping, too Love
blooms in every anger If
I´m wrong, just kill me Love blooms in every anger Harnessed, free and escaping, too Love blooms in every anger If I´m wrong, just kill me If I´m wrong, just kill me |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára