Jedna z mojich obľúbených "oldies" piesní :-) Ja nehľadám dokonalého partnera (lebo aj ja mám k dokonalosti ďaleko), ani dokonalú lásku (lebo dokonalosť je nemenná, a ja chcem vo vzťahu rásť, spolu s tým druhým); ale vedieť, cítiť, že tomu druhému na mne naozaj záleží, to potrebujem :-)
Una de mis canciones "viejas" favoritas :-) Yo no busco una pareja perfecta (porque yo tampoco estoy lejos de ser perfecta), ni un amor perfecto (porque la perfección no tiene mucho espacio para cambiar y yo quiero crecer dentro de una relación junto con mi pareja); pero eso de saber, sentir que soy realmente importante para el otro, eso sí que necesito :-)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
One of my favourite "oldies" songs :-) I´m not looking for a perfect partner (because I´m far away from being perfect, too), nor the perfect love (when there´s a perfection, there´s not much space to grow, and I want to grow as a person within the relationship with someone); however knowing, feeling that the other person really does care, is something I need for sure :-)
|
FAIRGROUND ATTRACTION- PERFECT I don't want half-hearted love affairs I need someone who really cares Life is too short to play silly games I've promised myself I won't do that again It's got to be perfect It's got to be worth it, yeah Too many people take second best But I won't take anything less It's got to be, yeah Perfect Young hearts are foolish, they make such mistakes They're much too eager to give their love away Well, I have been foolish too many times Now I'm determined, I'm gonna get it right It's got to be perfect It's got to be worth it, yeah Too many people take second best But I won't take anything less It's got to be, yeah Perfect Young hearts are foolish, they make such mistakes They're much too eager to give their love away Well, I have been foolish too many times Now I'm determined, I'm gonna get it right It's got to be perfect It's got to be worth it, yeah Too many people take second best But I won't take anything less It's got to be, yeah Perfect It's got to be, yeah Worth it It's got to be perfect |
Dokonalé Nechcem polovičaté, nesmelé ľúbostné romániky Potrebujem niekoho, komu na mne naozaj záleží Život je prikrátky na to, aby sme hrali hlúpe hry Sľúbila som si, že už to znova nespravím Musí to byť dokonalé Musí to stáť za to, yeah Priveľa ľudí berie druhú najlepšiu možnosť Ale ja nič menej nevezmem Musí to byť, yeah Dokonalé Mladé srdcia sú pochabé, robia také chyby Dychtia viac po tom, dať svoju lásku preč Nuž, ja som bola hlúpa priveľa ráz Teraz som rozhodnutá, že urobím veci správne Musí to byť dokonalé Musí to stáť za to, yeah Priveľa ľudí berie druhú najlepšiu možnosť Ale ja nič menej nevezmem Musí to byť, yeah Dokonalé Mladé srdcia sú pochabé, robia také chyby Dychtia viac po tom, dať svoju lásku preč Nuž, ja som bola hlúpa priveľa ráz Teraz som rozhodnutá, že urobím veci správne Musí to byť dokonalé Musí to stáť za to, yeah Priveľa ľudí berie druhú najlepšiu možnosť Ale ja nič menej nevezmem Musí to byť, yeah Dokonalé Musí to, yeah Stáť za to Musí to byť dokonalé |
|
Perfecto No
quiero unos líos amorosos desanimados Necesito
a alguien a quien de verdad importo La
vida es demasiado corta para jugar los juegos tontos Me
he prometido que no vuelvo a hacerlo Tiene
que ser perfecto Tiene
que valer la pena, yeah Demasiada
gente se queda con el segundón Pero
yo no voy a quedarme con nada menos Tiene
que ser, yeah Perfecto Los
corazones jovenes son ingenuos, hacen tantos errores Son
mucho más ansiosos para dejarse llevar su amo Bueno,
he sido tonta demasiadas veces Ahora
estoy decidida de hacerlo de manera correcta |
Tiene que ser perfecto Tiene que valer la pena, yeah Demasiada gente se queda con el segundón Pero yo no voy a quedarme con nada menos Tiene que ser, yeah Perfecto Los corazones jovenes son ingenuos, hacen tantos errores Son mucho más ansiosos para dejarse llevar su amo Bueno, he sido tonta demasiadas veces Ahora estoy decidida de hacerlo de manera correcta Tiene que ser perfecto Tiene que valer la pena, yeah Demasiada gente se queda con el segundón Pero yo no voy a quedarme con nada menos Tiene que ser, yeah Perfecto Tiene que, yeah Valer la pena Tiene que ser perfecto |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára