Bystrík & Mária Čírová: Chceš to nahlas/ Lo quieres en voz alta/ You want it loud (traducción de letras/ lyrics translation)

 

            Klavír, klavír a dva úžasné hlasy na romantický letný večer...nahlas či potichu, ale hlavne spolu 💓💓👫

           Piano, piano y dos voces magníficas para la noche romántica del verano...en voz alta o baja, lo más importante es estar juntos 💓💓👫

   --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

            Piano, piano, and two great voices for the romantic summer evening...be it loud or in low voice, what matters most is being together 💓💓👫

BYSTRÍK& MÁRIA ČÍROVÁ- CHCEŠ TO NAHLAS Chceš mi dobre Ja viem Chcem ti dobre Ty vieš Ráno po tme, v noci vo dne To na mysli mám, ťa na mysli mám   Chceš to lepšie Ja viem Chcem to lepšie Ty vieš Ráno po tme, v noci vo dne To na mysli mám, ťa na mysli mám   Buď tu so mnou tak ako ja som tu vždy pre teba Sľúbili sme si čas, ako aj kúsok seba Ten čas s tebou neberiem len ako samozrejmosť Ja verím ti rád, že nemáš ma dosť   Chceš to nahlas Ja viem Znovu a zas Ty vieš Ráno po tme, v noci aj vo dne To na mysli mám, ťa na mysli mám   Chceš ma navždy Ja viem Chcem ťa zažiť Ty vieš Ráno po tme, v noci vo dne To na mysli mám, ťa na mysli mám   Buď tu so mnou tak ako ja som tu vždy pre teba Sľúbili sme si čas, ako aj kúsok seba Ten čas s tebou neberiem len ako samozrejmosť Ja verím ti rád (rada ťa mám), že nemáš ma dosť   Si tu so mnou tak ako ja som tu vždy pre teba Sľúbili sme si čas, ako aj kúsok seba Ten čas s tebou nie je samozrejmosť Ja verím ti rád (rada ťa mám), že nemáš ma dosť   Buď tu so mnou ... buď tu so mnou Ja verím ti rád ... že nemáš ma dosť ... že nemáš ma dosť   Buď tu so mnou...

Lo quieres en voz alta   Quieres lo bueno para mí Lo sé Quiero lo bueno para tí Tú sabes Mañana después de la oscuridad, por la noche, por el día Lo tengo en mi mente, te tengo en mi mente   Lo quieres mejor Lo sé Lo quiero mejor Tú sabes Mañana después de la oscuridad, por la noche, por el día Lo tengo en mi mente, te tengo en mi mente   Está aquí conmigo como yo siempre estoy aquí para ti Nos prometimos el tiempo, tanto como el trozo de nosotros mismos Este tiempo contigo no lo doy por sentado Me gusta creerte que nunca me tienes de sobra   Lo quieres en voz alta Ya sé De nuevo y nuevo Tu sabes Mañana después de la oscuridad, por la noche, por el día Lo tengo en mi mente, te tengo en mi mente   Me quieres para siempre Ya sé Quiero vivirte Tú sabes Mañana después de la oscuridad, por la noche, por el día Lo tengo en mi mente, te tengo en mi mente   Está aquí conmigo como yo siempre estoy aquí para ti Nos prometimos el tiempo, tanto como el trozo de nosotros mismos Este tiempo contigo no lo doy por sentado Me gusta creerte (te quiero) que nunca me tienes de sobra   Estás aquí conmigo como yo siempre estoy aquí para ti Nos prometimos el tiempo, tanto como el trozo de nosotros mismos Este tiempo contigo no lo doy por sentado Me gusta creerte (te quiero) que nunca me tienes de sobra   Estáte aquí conmigo... buď tu so mnou Me gusta creerte...que nunca me tienes de sobra...que nunca me tienes de sobra   Está aquí conmigo

You want it loud   You want the good things for me I know I want good things for you You know Morning after the dark, at night, during the day It´s on my mind, I have you on my mind   You want it better I know I want it better You know Morning after the dark, at night, during the day It´s on my mind, I have you on my mind   Be there with me like I´m always here for you We promised time, and the piece of us, too That time with you, I don´t take it for granted I like to believe you that you don´t have enough of me   You want it loud I know Again and again You know Morning after the dark, at night, during the day It´s on my mind, I have you on my mind

You want me forever I know I want to live you You know Morning after the dark, at night, during the day It´s on my mind, I have you on my mind   Be there with me like I´m always here for you We promised time, and the piece of us, too That time with you, I don´t take it for granted I like to believe you (I love you) that you don´t have enough of me   You´re here with me like I´m always here for you We promised time, and the piece of us, too That time with you, I don´t take it for granted I like to believe you (I love you) that you don´t have enough of me   Be there with me...  be there with me I like to believe you... that you don´t have enough of me...don´t have enough of me   Be there with me...