Stránky

sobota 3. augusta 2024

Gente de Zona: Eres tú/ Si to ty/ It´s you (preklad piesne/ lyrics translation)

 


         Kto vraví, že pri vyznaní lásky sa nemôžete zadýchať? 👅👅 Hoci, samozrejme, nezabudnite si potom vo dvojici oddýchnuť a zrelaxovať  (hlavne vydržať, aj keď sa vám nechce) 😉😄

       Who says that you can´t get out of breath when confessing love? 👅👅  However, of course, don´t forget to rest then in couple and relax (hold on although you don´t feel like going on) 😉😄

 

GENTE DE ZONA- ERES TÚ

 

Muchas dicen que me quieren

Pero un amor me hace falta, me hace falta (Randy Malcom)

Y entre todas las mujeres

Tu eres la que más resalta (ay tu), más resalta

 

Yo creo que eres tú

La niña de mis sueños, eres tú

No sé si estoy viviendo un déjà vu

Ya quiero suscribirme a tu Youtube

Eres tú

 

Es que tu eres la niña que sale en mis sueños (el monarca)

De tu cuerpo yo quiero ser dueño

Ya quiero hacerte cosas

Que yo hago con otras

Si quieres te enseño

 

Y dime la verdad

Que yo ando buscando, mami

Mi otra mitad

Yee-he-ehh

 

Yo creo que eres tú (yo creo, que eres tú)

La niña de mis sueños, eres tú

No sé si estoy viviendo un déjà vu

Ya quiero suscribirme a tu Youtube (yo quiero)

Eres tú

 

Y qué tu quieres

Pide por esa boca, mamita dime

Lo que tu quieres (ey)

Que hoy tu te vas conmigo

Dile a las otras que lo superen (que lo superen)

Y el anillo de compromiso

Dime en qué dedo es que tu lo quieres (ay ¿dónde lo quieres?)

Qué tu quieres

 

Pa’ Nueva York yo te voy a llevar

La Quinta Avenida te voy a comprar

En Miami, Santorini (también)

En el yate to’ el día en bikini

 

Dime la verdad

Que yo ando buscando, mami

Mi otra mitad

Yee-he-ehh

 

Yo creo que eres tú (yo creo que eres tú)

La niña de mis sueños, eres tú (la niña de mis sueños)

No sé si estoy viviendo un déjà vu (no sé, no sé, no sé)

Ya quiero suscribirme a tu Youtube

Eres tú

 

Eres tú

La niña de mis sueños, eres tú

No sé si estoy viviendo un déjà vu (no sé si estoy viviendo)

Ya quiero suscribirme a tu Youtube (ay por ti me estoy muriendo)

Eres tú

 

¡Gente de Zona!

Lo mejor que suena ahora

 

¡Dale Pututi!

 

¡Echo! Esto es una falta de respeto

Dany Crazy Town (hah)

 

Ay mamá

 

De Cuba pa’ Miami

Y de Miami por’hí’ pa’ya’

 

Si to ty

 

Mnohé hovoria, že ma majú radi

Ale mne chýba, chýba láska

(Randy Malcom)

A medzi všetkými ženami

Si ty tá, ktorá najviac vyčnieva (ty, ty), najviac vyčnieva

 

Myslím si, že si to ty

Devča mojich snov, si ty

Neviem, či zažívam déjà vu

Chcem sa prihlásiť na tvoju Youtube

Si to ty

 

Lebo ty si dievča, ktoré sa objavuje v mojich snoch

Chcem byť pánom tvojho tela

Chcem už s tebou robiť veci

Ktoré robím s ostatnými

Ak chceš, ukážem ti to

 

Povedz mi pravdu

Lebo ja ťa stále hľadam, zlato

Svoju druhú polovičku

Yee-he-ehh

 

Myslím si, že si to ty (myslím, že si to ty)

Devča mojich snov, si ty

Neviem, či zažívam déjà vu

Chcem (chcem)sa prihlásiť na tvoju Youtube

Si to ty

 

A to, čo chceš

Vypýtaj si to tými ústami, miláčik, povedz mi

Čo chceš (ey)

Lebo dnes odídeš so mnou

Povedz tým ostatným, nech sa cez to prenesú (cez to prenesú)

A snubný prstienok

Povedz mi, na ktorom prste ho chceš

(ay, kde ho chceš)

Čo len chceš

 

Vezmem ťa do New Yorku

Kúpim ti Piatu Avenidu

Na Miami, Santorin (tiež)

Celý deň v bikinách

 

Povedz mi pravdu

Lebo ja ťa stále hľadam, zlato

Svoju druhú polovičku

Yee-he-ehh

 

Myslím si, že si to ty (myslím, že si to ty)

Devča mojich snov, si ty

Neviem (neviem, neviem), či zažívam déjà vu

Chcem sa prihlásiť na tvoju Youtube

Si to ty

 

Si to ty

Devča mojich snov, si ty

Neviem, či zažívam déjà vu (neviem, či zažívam déjà vu)

Chcem sa prihlásiť na tvoju Youtube  (zomieram túžbou po tebe)

Si to ty

 

Gente de Zona!

To najlepšie, čo práve teraz znie

 

Do toho, Pututi!

 

Nech sa to ozýva!  Chýba tu rešpekt

Dany Crazy Town (hah)

 

Ay, kráska

 

Z Kuby na Miami

A z Miami do celého sveta


 

It´s you

 

Many people say that they like me

But what I really, really miss, is love
(Randy Malcom)

And among all the women

You are the one who stands out the most, the most

 

I think it´s you

The girl of my dreams, it´s you

I don´t know if I´m living a déjà vu

I already want to subscribe to your Youtube

It´s you

 

It´s you, the girl who appears in my dreams

I want to be an owner of your body

I want to do the things with you

That I do with others

If you want, I´ll show you

 

And tell me the truth

Because I´m looking, honey

For my soulmate

Yee-he-ehh

 

I think it´s you (I think it´s you)

The girl of my dreams, it´s you

I don´t know if I´m living a déjà vu

I already want (want) to subscribe to your Youtube

It´s you

 

And what do you want

Ask for it through this mouth, darling, tell me

What you want (ey)

Because today, you´re leaving with me

Tell the others to get over it (to get over it)

And the engagement ring

Tell me, on which finger you want it (ey, where do you want it?)

Whatever you want 

 

I´ll take you to New York

I´ll buy you the Fifth Avenue

In Miami, Santorini (too)

All the day on the yacht in bikini

 

And tell me the truth

Because I´m looking, honey

For my soulmate

Yee-he-ehh

 

I think it´s you (I think it´s you)

The girl of my dreams, it´s you (the girl of my dreams)

I don´t know if I´m living a déjà vu (I don´t know, I don´t know, I don´t know)

I already want to subscribe to your Youtube

It´s you

 

It´s you

The girl of my dreams, it´s you

I don´t know if I´m living a déjà vu

(I don´t know if I´m living a déjà vu)

I already want to subscribe to your Youtube (ay, I´m dying for you)

It´s you

 

¡Gente de Zona!

The best that sounds now

 

¡Go on, Pututi!

 

¡Eco! This is the lack of respect

Dany Crazy Town (hah)

 

Ay, pretty girl

 

From Cuba to Miami

And from Miami to the whole world

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára