Dnes na slovenskú nôtu :-) A troška do minulosti...hoci, zo štyroch variant v refréne, veci sú u mňa takto: 1. kráčať za niekým? určite nie, a ak aj, tak nie dlho- neviem slepo zbožňovať a nasledovať a mám vlastnú hlavu a mám rada samu seba, nevrhnem sa kvôli niekomu len tak do priepasti (ale rada mu pomôžem vytiahnuť sa z nej, ak vidím, že sám chce); 2. kráčať pred niekým, ťahať ho?- páči sa mi, ak má môj partner vie, čo chce, má odvahu, sebavedomie, silu a vlastnú hlavu, na ťahanie si ľudia kupujú psíkov a ťažko by som si vážila partnera, ktorý si neváži sám seba a čaká večne na to, ako sa rozhodnem ja; (dokonalosť je pre mňa niekde presne uprostred čísla 1 a 2) :-) 4. sedieť niekomu na pleciach?!?!- ehm, technicky vzaté, mojich cca šesťdesiat kíl hovorí samo za seba :-P, takže ísť bok po boku (a dá sa pritom ukazovať aj do strán) je pre mňa to najlepšie riešenie....Ako to máte vy? :-)
Today, let´s dive into Slovak music :-) And into a journey to the past...although, out of four options in the chorus, this is my way of seeing it: 1. to walk behind someone? for sure, not, and even if not, then not for a long time- I can´t adore blindly and follow blindly someone, I have my own head and I also like myself, so I won´t fall into abbys just for someone (but I willingly help him to get out of there if I see that he himself wants to); 2. to lead someone, to pull him? - I like men who know what they want, if they are courageous and secure of themselves, strong, can have its own opinion; if I wanted to have something to pull behind me, I´ll get myself a dog; I could never respect a partner who doesn´t respect himself and always waits for me to decide or act; (in fact, the perfection for me is somewhere between number one and two) :-); 4. to let someone carry me on his shoulders?!?!- well, technically said, my weight going around 60 kg is an answer itself :-P, so, for me, the best option is to go side by side (and yes, you can show around, too)...What is your take on this matter? :-)
|
ZUZANA SMATANOVÁ- NEKRÁČAJ PREDO MNOU Viem, má to význam Aj ja si hľadám cestu Čo vedie niekam Veď každá diaľka je tá istá Ja stojím tu a ty tam Nekráčaj predo mnou Možno neviem nasledovať Nekráčaj za mnou Možno neviem viesť Nekráčaj vedľa mňa Chcem do strán ukazovať Sadnem ti na plecia Budeš ma niesť Hlavu plnú slov mám vždy A v nohách kroky Ktoré nikto nestráži Obzerám sa do neznáma Stojíš tu, som tu aj ja Nekráčaj predo mnou Možno neviem nasledovať Nekráčaj za mnou Možno neviem viesť Nekráčaj vedľa mňa Chcem do strán ukazovať Sadnem ti na plecia Budeš ma niesť Nekráčaj predo mnou Možno neviem nasledovať Nekráčaj za mnou Možno neviem viesť Nekráčaj vedľa mňa Chcem do strán ukazovať Sadnem ti na plecia Budeš ma niesť |
No camines delante de mí Ya sé, tiene sentido Yo también voy buscando un camino Que te lleva a algún lugar Porque cada distancia es la misma Estoy de pie, aquí y tú, allá No camines delante de mí Puede que no sepa seguir No camines detrás de mí Quizá no sepa liderar No camines a mi lado Quiero señalar a los lados Me sentaré en tus hombros Y tú me llevarás Mi cabeza es siempre llena de palabras Y mis pies, llenos de pasos Que nadie guarda Me miro a lo desconocido Estás aquí, de pie, yo también estoy aquí No camines delante de mí Puede que no sepa seguir No camines detrás de mí Quizá no sepa liderar No camines a mi lado Quiero señalar a los lados Me sentaré en tus hombros Y tú me llevarás No camines delante de mí Puede que no sepa seguir No camines detrás de mí Quizá no sepa liderar No camines a mi lado Quiero señalar a los lados Me sentaré en tus hombros Y tú me llevarás |
|
Don´t
walk in front of me I know,
it makes sense I´m
looking, too, for my path That
leads somewhere Because
every distance is the same I´m
standing here and you, out there Don´t
walk in front of me I may
not know how to follow Don´t
walk behind me I may
not know how to lead Don´t
walk by my side I want
to show to the sides I´ll
sit on your shoulders You´re
gonna carry me I always
have a head full of words And
in feet, the steps That
nobody controls I look
around to the unknown You´re
standing here, I´m here, too |
Don´t walk in front of me I may not know how to follow Don´t walk behind me I may not know how to lead Don´t walk by my side I want to show to the sides I´ll sit on your shoulders You´re gonna carry me Don´t walk in front of me I may not know how to follow Don´t walk behind me I may not know how to lead Don´t walk by my side I want to show to the sides I´ll sit on your shoulders You´re
gonna carry me |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára