Ricardo Arjona a jeho trochu hĺbavá, filozofická pieseň o živote, ktorá ale napokon konštatuje, že nič nie je také čierne ako sa zdá ("jediná cesta z dna je vždy nahor") a že život a pády v ňom nás učia, že ním v skutočnosti kráčame pomaly, schodík po schodíku, cez nikdy nekončiace maličkosti a chvíle... Alebo tú pieseň tak vnímam len ja? 😅😅😏
Ricardo Arjona and his little bit pensive, philosophical song about life where, in the end, he points out that nothing is so dark as it seems ("the only way from the bottom is up") and the life failures teach us that in fact, we walk through it slowly, step by step, through never ending small moments and details..Or, is this only my way of seeing this song? 😅😅😏
|
RICARDO ARJONA- ALELUYA Dibujando caracolas en la Luna Canalizo la fortuna de existir Cargando esta mochila de cemento Dudas culpas y argumentos pa seguir No hay respeto por la izquierda Da lo mismo miel o mierda Hoy resulta que un milico es liberal También resulta que la Luna no es de queso Que los santos son de yeso y que el amor Es un pacto entre abogados e inocentes El amor se ha vuelto un cliente de la ley Hoy llego correspondencia Invitando a la abstinencia El Vaticano se quedo en la inquisición Aleluya cárcel para el que no sepa sonreír Aleluya que se mueran los que no quieran vivir Aleluya que la vida esta muy cara pa sufrir Si te gusta una mujer esta casada Si es soltera esta cansada de escuchar No me pidas exclusivas con la piel Imposible serte fiel sin serme infiel Hay más Gramis al olvido Que curitas sin castigo Que no queda más que volver a decir Aleluya cárcel para el que no sepa sonreír Aleluya que se mueran los que no quieran vivir Aleluya que la vida esta muy cara pa sufrir Buscate un amigo que te falle Un amor que te maldiga Busca un sueño que te estalle Pa' que aprendas que de migas se construye el por venir Y cuando estes en el fondo de los fondos Ya veras que no hay camino Que no sea el de subir y diras Aleluya cárcel para el que no sepa sonreír Aleluya que se mueran los que no quieran vivir Aleluya que la vida esta muy cara pa' sufrir |
Chválospev Kresliac mušle na Mesiaci Sústredím sa na šťastie existencie Vláčiac tento ruksak z betónu Pochybnosti, vina a dôvody prečo ísť ďalej Už niet žiadneho rešpektu Nezáleží na tom, či je to med alebo h*vno Dnes je aj vojak liberálom Taktiež je jasné, že Mesiac nie je zo syra Že svätci sú zo sády a že láska Je dohoda medzi právnikmi a nevinnými Láska sa stala klientom zákona Dnes prišla pošta Vyzývajúca k abstinencii Vatikán zostal vyšetrovaný Sláva, väzenie tým, ktorí sa nevedia usmievať Sláva, nech zomrú tí, ktorí nechcú žiť Sláva, lebo život je pridrahý na to, aby si v ňom trpel Ak sa ti nejaká žena páči, je vydatá Ak je solo, už ju nebaví počúvať Nežiadaj ma o výlučné právo pokožkou Je nemožné byť ti verný bez toho, aby som bol verný
sám sebe Je viac Grammy, na ktoré sa zabudlo Než kňazov bez trestu Nech sa už nič nemusí hovoriť opakovane Sláva, väzenie tým, ktorí sa nevedia usmievať Sláva, nech zomrú tí, ktorí nechcú žiť Sláva, lebo život je pridrahý na to, aby si v ňom trpel Nájdi si priateľa, ktorí ťa zradí Lásku, ktorá ťa preklína Hľadaj sen, ktorý ti vybuchne Aby si sa naučil, že budúcnosť sa stavia z maličkostí A keď sa ocitneš na tom najhlbšom dne A budeš vidieť, že niet cesty Ktorá by neviedla nahor a povieš si Sláva, väzenie tým, ktorí sa nevedia usmievať Sláva, nech zomrú tí, ktorí nechcú žiť Sláva, lebo život je pridrahý na to, aby si v ňom trpel |
|
Hallelujah Drawing
the conch shells on the Moon Channeling
the luck of existence Carrying
this rucksack of cement Doubts,
guilts andreasons to keep going There´s
no respect anywhere It
doesn´t matter if it´s honey or sh*t Today,
even a soldier is liberal It
also seems that the Moon is not made of cheese That
the saints are made of plaster and a love Is
a pact between the advocates and innocents Love
has become a client of the law Today,
a mail has come Inviting
to abstinence Vatican
stayed itself in inquisition Hallelujah,
a prison for those who don´t know how to laugh Hallelujah,
may die those who don´t want to live Hallelujah,
because this life is too expensive to be suffering If
you like a woman, she´s for sure married If
she´s single, she´s tired of listening Don´t
ask me the exclusive right with the skin It´s
impossible to be faithful to you without being faithful to myself |
There are more forgotten Grammys Than the priests without a punishment If only there´s nothing more to say it again Hallelujah, a prison for those who don´t know how to
laugh Hallelujah, may die those who don´t want to live Hallelujah, because this life is too expensive to be
suffering Look for a friend who lets you down A love that badmouthes you Search for a dream that would explode So that you can learn the future is built from crumbles And once you´re at the deepest bottom And you see that there´s no way That wouldn´t make you go up and you´ll say Hallelujah, a prison for those who don´t know how to
laugh Hallelujah, may die those who don´t want to live Hallelujah, because this life is too expensive to be
suffering |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára