Nanpa Básico: Me gustas más que salir a fumar/ Páčiš sa mi viac než keď si idem zapáliť/ I like you more than going out to smoke (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Taká pekná fajčiarska na poslednú na balkóne pred spaním 👀😎

         A small song for smokers for the last cigarette on the balcony before going to sleep 👀😎

NANPA BÁSICO- ME GUSTAS MÁS QUE SALIR A FUMAR   Mami, yo estoy seguro de que nos veremos A mí me encantaría volver a probar Yo no sé muy bien lo que los dos tenemos Pero me gustas más que salir a fumar   Mami, yo estoy seguro de que nos veremos A mí me encantaría volver a probar Yo no sé muy bien lo que los dos tenemos Pero me gustas más que salir a fumar   Ay-yah-yah-yay, esa boquita que Me santifica vibe Jerusalén Es una diablita que sola se quema Y yo aquí sentado escribiéndole un tema   A la izquierda hay lucecitas Más lo que das, que lo que quitas Esos ojitos dinamita Viajando horas pa' verte cerquita y   Sin juicio, sin nombre, sin apellidos Con los ojos, con las manos y con los sentidos Sin rencores, sin pasado, sin tomar partido Con unas ganas de jugar que yo ya había perdido   Y tampoco te duele cuando ya me voy Porque ambos sabemos lo que nos depara Sabes lo suficiente de lo que soy Como para comerme y mirarme a la cara   Un no sé qué que ya no lo controlo (no controlo, no) Es un vaivén con un aire de paz Es que a la larga vivimos tan solos (vivimos tan solos) Que nadie sufre si el otro se va   Ay-yah-yah-yay, esa boquita que Me santifica vibe Jerusalén Es una diablita que sola se quema Y yo aquí sentado escribiéndole un tema   Pero yo estoy seguro de que nos veremos A mí me encantaría volver a probar Yo no sé muy bien lo que los dos tenemos Pero me gustas más que salir a fumar   Mami, yo estoy seguro de que nos veremos A mí me encantaría volver a probar Yo no sé muy bien lo que los dos tenemos Pero me gustas más que salir a fumar   Mucho más que salir a fumar Mucho más que salir a fumar

Páčiš sa mi viac než keď si idem zapáliť   Zlato, som si istý, že sa uvidíme Páčilo by sa mi znova okúsiť Neviem veľmi dobre, čo to medzi nami je Ale páčiš sa mi viac než keď si idem zapáliť   Zlato, som si istý, že sa uvidíme Páčilo by sa mi znova okúsiť Neviem veľmi dobre, čo to medzi nami je Ale páčiš sa mi viac než keď si idem zapáliť   Ay-yah-yah-yay, tie ústa Posväcujú ma, ako Jeruzalem, ten istý vibe Je to diablica, ktorá sa spáli sama A ja tu sedím a píšem jej pieseň   Naľavo odo mňa svetielka Viac dávaš než berieš Tie žeravé, vznetlivé oči Cestoval by som hodiny, aby som ťa videl zblízka   Bez predsudkov, bez mena, bez priezviska Očami, rukami a zmyslami Bez nevraživosti, minulosti, bez toho, aby menila kabáty S chuťou hrať, ktorú som ja už stratil   A tiež ťa veľmi nebolí, keď už odchádzam Lebo obaja vieme, čo nám osud pripraví Vieš dosť dobre, aký som Aby si ma zjedla a pozrela mi do tváre   Uj neviem, už sa nekontrolujem (už to nemám pod kontrolou) Je to kolísanie v pokoji Lebo z pohľadu dĺžky žijeme tak osamelo (tak osamelo) Že nik netrpí, ak ten druhý odíde   Ay-yah-yah-yay, tie ústa Posväcujú ma, ako Jeruzalem, ten istý vibe Je to diablica, ktorá sa spáli sama A ja tu sedím a píšem jej pieseň   Zlato, som si istý, že sa uvidíme Páčilo by sa mi znova okúsiť Neviem veľmi dobre, čo to medzi nami je Ale páčiš sa mi viac než keď si idem zapáliť   Zlato, som si istý, že sa uvidíme Páčilo by sa mi znova okúsiť Neviem veľmi dobre, čo to medzi nami je Ale páčiš sa mi viac než keď si idem zapáliť   Omnoho viac než keď si idem zapáliť Omnoho viac než keď si idem zapáliť

I like you more than going out to smoke   Babe, I´m sure that we´ll see each other I´d love to try again I don´t know quite well what is there between us But I like you more than going out to smoke   Babe, I´m sure that we´ll see each other I´d love to try again I don´t know quite well what is there between us But I like you more than going out to smoke   Ay-yah-yah-yay, that mouth Consecrates me, gives me a Jerusalem vibe She´s a devil woman that burns herself And I´m sitting here and writing her a song   On the left, there are small lights You give me more than take Those eyes like dynamite I´d travel hours to see you closer   Without judging, with no name, no surname But with eyes, hands and senses Without anger, without past, without changing sides With desire to play that I already had lost

And it doesn´t hurt  you when I´m already taking my leave Because we both know what is prepared for us You know quite enough what I am Enough to swallow me and look into my face   Ey, I don´t know, I don´t control it anymore (I don´t have control anymore) It´s a swaying with the air of peace Because from larger point of view, we live so lonely (so lonely) Tha nobody suffers when the other leaves   Ay-yah-yah-yay, that mouth Consecrates me, gives me a Jerusalem vibe She´s a devil woman that burns herself And I´m sitting here and writing her a song   Babe, I´m sure that we´ll see each other I´d love to try again I don´t know quite well what is there between us But I like you more than going out to smoke   Babe, I´m sure that we´ll see each other I´d love to try again I don´t know quite well what is there between us But I like you more than going out to smoke   Much more than going out to smoke Much more than going out to smoke