Nanpa Básico: Una loca como tú/ Šialenec ako ty/ A madgirl like you (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Nemám nič proti šialencom...lebo ak si mám vybrať, radšej mať vedľa seba šialenca, ktorý si je istý sám sebou, stály ku mne vo svojich citoch a svojom správaní, lebo to, čo cíti, je skutočné, pravé- verí mi, a preto vie, že ak mlčím, nie je to preto, lebo som naňho zabudla- len mám aj svoje veci; než byť s niekým, kto je neistý sám sebou, náladový a nezvláda svoje vlastné myšlienky a emócie a raz lásku vyznáva, a potom detinsky posiela do pekla, a ešte sa uraziť vie :-) (Môžem robiť a pomáhať a vyjadrovať sa, potešiť, povzbudiť, ak mi niekto z očí do očí povie, čo ho trápi; no nie som zodpovedná za pocity, reakcie a postoje niekoho, kto sa predo mnou skrýva...ani povinná vysvetľovať a riešiť cudzie nálady, strachy a neistoty. Váš život, vaše voľby, vaše akcie :-P ) Česť všetkým šialencom so srdcom na správnom mieste! 💗💗😎😙

       I don´t have anything against madmen...because, if I was about to choose, I´d rather have by my side a madman who is stable, secure, self-confident and persistent in his feelings and his behaviour towards me because what he feels, is true, genuine- and so he can trust me and knows that if I´m quiet it´s not because I´ve forgotten about him- I just have my things to do; than being with someone who´s insecure in himself, moody and can´t manage to control his own thoughts, emotions and childish reactions- one time, he´s dying from love, the next moment sending you to hell, and then he can even get offended :-) So, blessed be all the crazy men with their hearts in the right place! 💗💗😎😙       

NANPA BÁSICO- UNA LOCA COMO TÚ   Loca Yo te quiero así (yeh) Loca Eres perfecta para mí (wouh)   Loca Yo te quiero así (yeh) Loca Eres perfecta para mí (wouh)   Yo quiero una loca como tú Tú quieres un loco como yo Si prefieres, nos mudamos al sur O nos vamos pa' allá pa' Nueva York ma   Yo quiero una loca como tú (tú, tú) Tú quieres un loco como yo (yo, yo) Si prefieres, nos mudamos al sur O nos vamos pa' allá pa' Nueva York Donde tú quieras Lo importante es que tú me quieras Así tal cual eres distraída y ligera   En el mundo yo soy viajero y tú serás mi viajera Esto te lo digo a ti porque te amo de veras Me encanta cada una de tus anomalías Y yo hago estupideces solo para que sonrías Eres la artesana de mis fantasías Me gusta verte en la noche y al despertar el día   Y si yo fuera los 70's, tú serias rock and roll Si tú fueras la Luna, yo sería el Sol Si yo fuera una pared, tú serias el aerosol Pero somos uno, como alcohol y etanol   Loca Yo te quiero así (yeh) Loca Eres perfecta para mí (wouh)   Loca Yo te quiero así (yeh) Loca Eres perfecta para mí (wouh)   Enrédate en mi alma mientras pierdes el juicio Hacer música y amarte mis únicos oficios Cuando quieras calor aquí estoy a tu servicio Y sepa que me gusta así reverente y sin prejuicios Tu cuerpo encima del mío, hacia el infinito cabalga Me gusta tu transparencia tanto como tus nalgas Cuando piensas en algo, solo dejas que salga Y cuando quieres, quieres no importa cuánto te valga   Y baby me gustas tanto Porque eres, como eres Ni te imaginas cuánto Este flaco a ti te quiere   Y baby me gustas tanto Porque eres, como eres Ni te imaginas cuánto Este flaco a ti te quiere   Yo quiero una loca como tú Tú quieres un loco como yo Si prefieres, nos mudamos al sur O nos vamos pa' allá pa' Nueva York ma Yo quiero una loca como tú Tú quieres un loco como yo Si prefieres, nos mudamos al sur O nos vamos pa' allá pa' Nueva York

Šialenec ako ty   Šialená Takú ťa milujem (yeh) Šialená Pre mňa si dokonalá (wouh)   Šialená Takú ťa milujem (yeh) Šialená Pre mňa si dokonalá (wouh)   Chcem ženu tak šialenú ako ty Ty chceš blázna ako ja Ak chceš, presťahujeme sa na juh Alebo pôjdeme tam do New Yorku, drahá   Chcem ženu tak šialenú ako ty (ty, ty) Ty chceš blázna ako ja (ja, ja) Ak chceš, presťahujeme sa na juh Alebo pôjdeme tam do New Yorku Kam chceš Dôležité je, aby si ma milovala Taká, aká si, roztržitá a ľahká   Vo svete som cestujúci a ty budeš moja cestujúca Hovorím ti to, lebo ťa naozaj milujem Baví ma každá jedna z tvojich anomálií A robím hlúposti len aby som ťa rozosmial Si zručná v mojich fantáziách Páči sa mi vidieť ta v noci a na začiatku dňa   A keby som bol v rokoch sedemdesiatych, ty by si bola rockenrol Keby ty si bola Mesiacom, ja Slnkom Keby som ja bol stenou, ty sprej Ale sme jedno, ako alkohol a etanol   Šialená Takú ťa milujem (yeh) Šialená Pre mňa si dokonalá (wouh)   Šialená Takú ťa milujem (yeh) Šialená Pre mňa si dokonalá (wouh)   Zapleť sa do mojej duše, kým strácaš rozum Robiť hudbu a milovať sú moje jediné povolania Keď budeš chcieť teplo, som tu k tvojim službám A vedz, že sa mi to páči takto, oddane a bez predsudkov Tvoje telo nado mnou, nekonečná jazda koňmo Páči sa mi tvoja priehľadnosť rovnako ako tvoje nechty Keď si niečo myslíš, len to necháš vyjsť von A keď chceš, chceš, nezáleží na tom, koľko ťa to stojí   A drahá, tak veľmi sa mi páčiš Lebo si taká, aká si Nevieš si ani predstaviť Ako ťa tento chudý chlapík miluje   A drahá, tak veľmi sa mi páčiš Lebo si taká, aká si Nevieš si ani predstaviť Ako ťa tento chudý chlapík miluje   Chcem ženu tak šialenú ako ty Ty chceš blázna ako ja Ak chceš, presťahujeme sa na juh Alebo pôjdeme tam do New Yorku, drahá Chcem ženu tak šialenú ako ty Ty chceš blázna ako ja Ak chceš, presťahujeme sa na juh Alebo pôjdeme tam do New Yorku

A mad girl like you   Mad girl I love you like this (yeh) Crazy You´re perfect for me (wouh)   Mad girl I love you like this (yeh) Crazy You´re perfect for me (wouh)   I want a madgirl like you You want and love a madman like me If you want, we´ll move to south Or we go over there, to New York, darlin´   I want a madgirl like you (you, you) You want and love a madman like me (me, me) If you want, we´ll move to south Or we go over there, to New York Wherever you want The important thing is that you love me Just the way you are miles away and easy-going   In the world, I´m a passenger and you´ll be my passenger I´m telling you this because I truly love you I love every one of your anomalies And I do stupid things just to make you laugh You´re an artisan of my fantasies I like to see you at night and at dawn   And if I was living in seventies, you´ll be rock´nroll If you were the Moon, I´d be a Sun If I was a wall, you´d be a spray But we´re one, alcohol and etanol

Mad girl I love you like this (yeh) Crazy You´re perfect for me (wouh)   Mad girl I love you like this (yeh) Crazy You´re perfect for me (wouh)   Get tangled in my soul while you lose your head My only job is to make music and love you When you want a warmth, I´m here to your service And just to let you know, I like it like this, reverent and without prejudice Your body above me, an infinite horse riding I like your clarity as much as your nails When you think something, just let it out And when you want, want, you don´t care how much the price is   And baby, I like you so much Because you´re the way you are You can´t even imagine How much this slim boy loves you   And baby, I like you so much Because you´re the way you are You can´t even imagine How much this slim boy loves you   I want a madgirl like you You want and love a madman like me If you want, we´ll move to south Or we go over there, to New York, darlin´ I want a madgirl like you You want and love a madman like me If you want, we´ll move to south Or we go over there, to New York,