Trošku rapu nikdy nezaškodí...nech sa deje, čo sa deje, nech si hovorí kto chce čo chce, zachovajte pokoj a udržte si pohodu...v mysli, v hlave...cez noc, cez deň...nenechajte sa rozhodiť zo žiadneho dôvodu :-) (A našla som Team- Mám na teba chuť, ja som vedela, že som to prekladala :-P :-P, že mi ešte slúži pamäť :))
A little bit of rap never makes harm...no matter what´s going on, whatever they say, just keep calm and well...in your mind, in your head...at night, during the day...don´t let anytthing or anyone to get you out of your peace from any reason :-) (And I found Hunger for you, Team, the song I considered "lost", but I knew I translated it and my memory´s not failing me :))
|
EL CHOJÍN- CALMA Calma Y te amenazan, piensas como ellos o te disparan En plan, ¡pam, pam! Una sociedad desfragmentada Y luego tachan Ya no hay un "nosotros", solo rabia ¿Qué os pasa? ¿Qué ganan con tanto drama? Es falso La batalla es el medio, no el fin, centra'os ¿No veis que esto es un caos? To' el mundo indigna'o, calma Los medios hablan, las redes hablan, yo me callo No siempre tengo un criterio, lo siento, no sé tanto Mirar el móvil me estresa, me agobia, hay tantos datos Entre la COVID, la family y el trabajo Yo no sé de dónde se sacan el tiempo pa' odiar al de al
lado Claro, todos son super malos, menos tú y tu bando Macho, en serio, es muy cansado, oír mierda todo el rato Si tengo un contrato no es contigo, es conmigo mismo y lo
satisfago Cuando trato de ir despacio y no ir condenando a
cualquiera a saco No es por ser un ser de luz o un santo Es porque en vez de ir de juez, trabajo Y no ser blando, soy hardcore, pero de verdad, no rollo
cuñado Ha sido mi año más complicado He perdido a gente y ha temblado mi trabajo Necesito positividad, no enfados Toca levantarse, no ladrar, me levanto Ha cambiado todo alrededor Bueno, pues me adapto No ha sido mi elección, pero me levanto Con más de un moratón, pero barbilla en alto Eso, me levanto Me sacudo el mal rollo y me remango Me dejo cachos, traigo arañazos y me rayo hasta que lo
paso Pero el caso es que siempre sé volver Y esta vez lo haré otra vez, así que vamos No pienso acostumbrarme a chocar con el codo Vengo de un barrio en el que entre amigos nos abrazamos Les he visto salir de los trances más complicados Con este ya llevamos de crisis, ¿14 años? Hmm Y no hay quien nos pare, nah ¿Quieren hacer que batalle? Hmm vale, pues que se preparen Salí pa'lante antes, y ante esta fase hay que superarse Que a pesar de lo que pase, de haters, de lastres A pesar de con lo que me carguen, mi opción está en
colocarme En la parte del tablero en la que no se odia, aquí se
debate Yo tengo problemas reales, a eso tengo que enfrentarme No pienso invertir un segundo en mirar en mi entorno e
inventarme rivales Pero que conmigo no cuenten, yo solo me altero cuando es
importante |
Pokoj Pokoj A vyhrážajú sa ti, buď to myslíš ako oni alebo ť zastrelia Len tak, pam- pam! Roztrieštená spoločnosť A neskôr vyčítajú Už niet viac „nás“, len hnev Čo sa to s vami deje? Čo získate toľkou drámou? Je to faloš Boj je prostriedok, nie cieľ, sústreďte sa Nevidíte, že toto je chaos? Celý svet je rozhorčený, pokoj Média hovoria, sociálne siete hovoria, ja zostávam ticho Nie vždy mám na všetko názor, je mi to ľúto, toľko neviem Pozerať sa na mobil ma stresuje, dolieha na mňa, toľko
informácií Medzi Covidom, rodinou a prácou Nechápem, odkiaľ beriete čas na to, aby ste nenávideli tých,
čo sú vedľa vás Samozrejme, všetci sú extrémne zlí, okrem teba a tvojej
partie Chlape, vážne, je to veľmi únavné, počúvať celý čas tie
sračky Ak už mám záväzky, tak nie s tebou, ale sám so sebou
a tie napĺňam Keď sa pokúšam ísť pomaly a nemrhať čas bitkou na každého Nie je to preto, žeby som bol svetlom či svätcom Ale preto, lebo namiesto toho, aby som bol sudcom,
pracujem A nie som mäkký, mám tvrdé jadro, ale fakt, švagre,
nenudím sa Toto bol môj najkomplikovanejší rok Prišiel som o ľudí a otriasol prácou Potrebujem pozitivitu, nie hnev Je treba sa zdvihnúť, nie štekať, preto vstávam na nohy Všetko okolo sa zmenilo Nuž, tak sa prispôsobím Nebola to moja voľba, ale zdvihnem sa S viac ako jednou modrinou, ale bradou nahor Presne tak, postavím sa na nohy Otrasiem negatívnu energiu a vyhrniem si rukávy Dostanem sa z kaše, prinášam škrabance a prejdem
ako víchor cez všetko Ale vec sa má tak, že vždy sa viem vrátiť A tento krát to urobím znova, tak poďme Nemienim si zvyknúť na údery lakťom Pochádzam zo štvrte, v ktorej sa medzi priateľmi
objímame Videl som ich vyjsť z najťažších životných etáp Koľko už u nás trvá kríza, štrnásť rokov? A niet nikoho, kto by nás zastavil Chcete ma vyprovokovať k boju? Hmm, ok, tak sa teda pripravte Už predtým som sa z toho dostal víťazne, a pred tou
fázou je treba prekonať sa Lebo nech sa stane čo sa stane, hateri, bremená, záťaže Nech mi naložíte čokoľvek, moja voľba spočíva v tom,
usadiť sa Na tej strane stola, pri ktorej nie je nenávisť, ale diskusia Mám skutočné problémy, tomu musím čeliť Nemienim investovať ani sekundu do pozerania sa navôkol a hľadania
rivalov Hnevajte sa, ak chcete, ale so mnou nepočítajte, ja sa naštvem
len keď je to dôležité |
|
Calm Calm And
they threaten you, either you think like them or they shoot you Like
-pam, pam! A society
broken into pieces And
then they cross you out There´s
not „us“ anymore, just anger What´s
wrong with you? What
do you gain with so much drama? It´s
bad The
battle is just means, not the goal, focus yourself Don´t
you see that this is a mess? The
whole world is indignant, keep calm The
medias are talking, the social media too, I keep quiet Not
always I have an opinion, I´m sorry, I don´t know that much Looking
at mobile causes me stress, it weighs me down, there´s so much information Among
COVID, family and work I don´t
know where you get the time to hate those next to you Of
course, everybody is super bad, but you and your group Hey,
man, seriously, it´s very tiring to listen to this sh*t all the time If
I have compromise, it´s not with you, it´s with myself, and I fullfill
it When
I try to go slow and not to wasting my time punishing whoever It´s
not because I´d be a light or a saint It´s
because instead of acting like a judge, I work And
try not to be soft, I´m a hardcore, but truly, I´m not bored, bro This
has been my most complicated year I´ve
lost people and shaken my job I need
positive things, not anger I need
to get on my feet, not to bark, I get on my feet |
Everything
around me has changed Well,
then I adapt It
was not my choice, but I get up With
more than one bruise, but with my chin high That´s
it, I get on my feet I shake
off the bad vibes and rol lup my sleeves I leave
the stupidity behind, I bring scratches and get through whatever I step
on But
the point is that I always know to come back This
time, I wil do it again, so let´s go I don´t
think of getting used to be hit by elbows I come
from the suburb where we friends, hug each other I saw
them getting out from the most complicated matters How
many years are we already in crisis, fourteen? Hmm And
there´s no one to stop us You
want me to pick up a fight? Hmm,
okay then, prepare yourself I came
out of it with victory then, and before this phase, I need to overcome
myself Because
no matter what happens, haters, ballast No
matter with what you load me, my option is in putting myself On
that side of table on which there´s no hate, but debate I have
the real problems, that´s what I need to face I don´t
think of investing even a second in looking around me and inventing the
rivals So
don´t count with me, I only get angry when it´s important |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára