Stránky

sobota 2. augusta 2025

Akai Rojas: Un movimiento/ Pohyb/ A movement (preklad piesne/ lyrics translation)

 

           Čerstvá bachata plná náznakov, tancujte opatrne 👅😇💕😃

           A late bachata full of hints, dance with caution 👅😇💕😃

 

AKAI ROJAS- UN MOVIMIENTO

 

Temo decirte al oído

Quiero estar contigo y que nada sea igual

Temo que no estes conmigo

Una cosa te digo, te quiero besar

Bailemos con sentimiento

Y cuando sea el momento pronto lo sabrás

Hagamos un movimiento

Un pasito lento, no sospecharán

 

Que probé tu cuerpo

Cabello al viento y tu mirada

Recuerda el momento

Tu cuerpo ardiendo, suspirabas

En cada segundo soy tuyo

Entiendes la señal

Escóndele al mundo que intuyo

Que soy tu amor en la oscuridad

  

Mientes si dices que no

Yo sé que existen otros, te desean igual

Te lo dije hace un tiempo

Es evidente que espero una señal

Bailemos con sentimiento

Y cuando sea el momento, pronto lo sabrás

Hagamos un movimiento

Un pasito lento, no sospecharán

 

Que probé tu cuerpo

Cabello al viento y tu mirada

Recuerda el momento

Tu cuerpo ardiendo, suspirabas

En cada segundo soy tuyo

Entiendes la señal

Escóndele al mundo que intuyo

Que soy tu amor en la oscuridad

 

Bailemos con sentimiento

Y cuando sea el momento, pronto lo sabrás

Hagamos un movimiento

Un pasito lento, no sospecharán

 

 

Pohyb

 

Bojím sa povedať ti to do ucha

Chcem byť s tebou a aby nič nebolo rovnaké

Bojím sa toho, že by si so mnou nebola

Jednu vec ti poviem, chcem ťa pobozkať

Zatancujme si s citom

A keď bude tá správna chvíľa, rýchlo to zistíš

Urobme ten pohyb

Pomalý krok, nebudú nič tušiť

 

Že som ochutnal tvoje telo

Vlasy vo vetre a tvoj pohľad

Pamätáš si na tú chvíľu

Tvoje telo v plameni, vzdychy

V každej sekunde som tvoj

Chápeš signálom

Ukry pred svetom, že tuším

Že som tvojou láskou v temnote

 

Klameš, ak hovoríš, že nie

Viem že existujú iní, ktorí po tebe túžia rovnako

Už pred nejakým časom som ti povedal

Je očividné, že čakám na signál

Zatancujme si s citom

A keď bude tá správna chvíľa, rýchlo to zistíš

Urobme ten pohyb

Pomalý krok, nebudú nič tušiť

 

Že som ochutnal tvoje telo

Vlasy vo vetre a tvoj pohľad

Pamätáš si na tú chvíľu

Tvoje telo v plameni, vzdychy

V každej sekunde som tvoj

Chápeš signálom

Ukry pred svetom, že tuším

Že som tvojou láskou v temnote

 

Zatancujme si s citom

A keď bude tá správna chvíľa, rýchlo to zistíš

Urobme ten pohyb

Pomalý krok, nebudú nič tušiť


 

A movement

 

I´m afraid of telling you to ear

I want to be with you and may nothing be the same

I am afraid that you wouldn´t be with me

I tell you one thing, I want to kiss you

Let´s dance with emotion

And when the right moment comes, you´ll know soon

Let´s make a movement

A slow step, they won´t suspect

 

That I tasted your body

Your hair gone with the wind and your gaze

Remember the moment

Your body in flames, your sighes

I´m yours in every second

You understand the signal

Hide in front of the world what I know intuitively

That I am your love in the dark

 

You lie if you say that no

I know that there are others who want you equally

I told you this some time ago

It´s obvious that I wait for a signal

Let´s dance with emotion

And when the right moment comes, you´ll know soon

Let´s make a movement

A slow step, they won´t suspect

 

That I tasted your body

Your hair gone with the wind and your gaze

Remember the moment

Your body in flames, your sighes

I´m yours in every second

You understand the signal

Hide in front of the world what I know intuitively

That I am your love in the dark

 

Let´s dance with emotion

And when the right moment comes, you´ll know soon

Let´s make a movement

A slow step, they won´t suspect

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára