Stránky

štvrtok 28. augusta 2025

Hugo Cobo: Huakai/ Výlet/ A trip (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Keďže sa nám blíži predĺžený víkend, a k tomu ešte posledný pred koncom prázdnin, tak zostáva čas na posledné výlety, cesty, turistiku..."Huakai" síce pochádza z havajčiny a znamená výlet, cesta, plavba, ale skladba je v španielčine a nesie v sebe vlnu slobody a pohody, tak pekné výlety prajem! 😎😏🗾🚉⛵       

          Since we have a day-off and a longer weekend, and especially the last one before school starts,  there´s  time of last trips, journey, hiking..."Huakai" comes from Hawaiian language and it means "a trip, journey, voyage", however, the song is in Spanish and carries within the wave of freedom and chilling vibe, so enjoy your trips! 😎😏🗾🚉⛵

 

HUGO COBO- HUAKAI

 

Huakai, Huakai.

Ay, ay, ay, ay.

 

Escaparnos lejos, eso es lo que quiero.

Atravesar las nubes por el mundo entero.

Meter los pies en la orilla y sentir lo que es bueno.

No espero más, me voy porque la vida es hoy.

 

Hoy empieza la aventura.

Huakai, Huakai.

Que huakai todo es locura.

Huakai, Huakai.

 

Hoy empieza la aventura.

Huakai, Huakai.

Huakai, ai, ai.

 

Tiro tirolina pa’ arriba las emociones.

La mochila llena de camino e ilusiones.

Sube la fotito, que se vean los corazones, corazones, corazones.

Con la mente puesta para nuevas conexiones.

 

Aquí solo hay sitio para buenas sensaciones.

En esta familia entendemos la vibra.

Uuuh.

Elige un destino que me voy contigo.

 

¡Ole!

 

Hoy empieza la aventura.

Huakai, Huakai.

Que huakai todo es locura.

Huakai, Huakai.

 

Hoy empieza la aventura.

Huakai, Huakai.

Huakai, ai, ai.

 

Hoy empieza la aventura.

Huakai, Huakai.

Que huakai todo es locura.

Huakai, Huakai.

 

Hoy empieza la aventura.

Huakai, Huakai.

Huakai, ai, ai.

 

Huakai, Huakai.

Huakai, Huakai.

Huakai, Huakai.

Huakai, ai, ai.

 

Huakai

 

Huakai, Huakai.

Ay, ay, ay, ay.

 

Utiecť ďaleko, to je to, čo chcem

Prejsť mrakmi cez celý svet

Ponoriť prsty do brehu a cítiť to, čo je dobré

Nečakám viac, idem, lebo život je dnes

 

Dnes začína dobrodružstvo

Huakai, Huakai.

Lebo huakai, výlet, všetko je šialenstvo

Huakai, Huakai.

 

Dnes začína dobrodružstvo

Huakai, Huakai.

Huakai, ai, ai

 

Ťahám za húpacie lano, city rastú

Batoh plný cesty a ndšenia

Zaves foto na sieť, nech vidno srdcia, srdcia, srdcia

S mysľou na nové spojenia pripravenou

 

Tu je miesto len na dobré zážitky

V tejto rodine máme dobré vibrácie

Uuh

Vyber si miesto, pôjdem s tebou

 

Olé!

 

Dnes začína dobrodružstvo

Huakai, Huakai.

Lebo huakai, výlet, všetko je šialenstvo

Huakai, Huakai.

 

Dnes začína dobrodružstvo

Huakai, Huakai.

Huakai, ai, ai

 

Dnes začína dobrodružstvo

Huakai, Huakai.

Lebo huakai, výlet, všetko je šialenstvo

Huakai, Huakai.

 

Dnes začína dobrodružstvo

Huakai, Huakai.

Huakai, ai, ai

 

Huakai, Huakai.

Huakai, Huakai.

Huakai, Huakai.

Huakai, ai, ai.

 


 

Huakai

 

Huakai, Huakai.

Ay, ay, ay, ay.

 

To escape somewhere far away, that´s what I want

To cross the clouds thtough the whole world

To put my feet in the bank and feel what is good

I don´t expect more, I go because life is today

 

Today, the adventure begins

Huakai, Huakai.

Because huakai, the trip, is a madness

Huakai, Huakai.

 

Today, the adventure begins

Huakai, Huakai.

Huakai, ai.

 

I pull the zip line, the emotions get higher

The rucksack full of journey and joy

Upload a photo, so that they can see hearts, hearts, hearts

With a mind ready for new connections

 

There´s only place for good sensations

In this family, we understand the good vibes

Choose the destination, I go with you

 

Olé!

 

Today, the adventure begins

Huakai, Huakai.

Because huakai, the trip, is a madness

Huakai, Huakai.

 

Today, the adventure begins

Huakai, Huakai.

Huakai, ai.

 

Today, the adventure begins

Huakai, Huakai.

Because huakai, the trip, is a madness

Huakai, Huakai.

 

Today, the adventure begins

Huakai, Huakai.

Huakai, ai.

 

Huakai, Huakai.

Huakai, Huakai.

Huakai, Huakai.

Huakai, ai, ai. 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára