Stránky

utorok 12. augusta 2025

Sergio George, Annasofia, Mike Bahía: Gracias/ Ďakujem/ Thanks (preklad piesne/ lyrics translation)

    

           Salsa vďačnosti...za tých, ktorí si spomenuli, aj za všetko ostatné, úžasné a dobré, čo v živote mám 💖💚😍🙏

           A gratitude salsa...thanks for those who didn´t forget, and also for the rest, everything great and good that I have in my life 💖💚😍🙏

 

SERGIO GEORGE, ANNASOFÍA, MIKE BAHÍA- GRACIAS

 

Desperté un día más

Y gracias a Dios que estamos vivos

No le voy a bajar

Sigo firme, sigo positivo

No sé dónde empezar (no sé dónde)

Por tanto estoy agradecido

Por todo este tiempo, eh

 

Me desperté un día más, tengo pa' desayunar

Y mi mamá me dio los buenos días

Lejos de mi ciudad, intentando pegar

Pa' ver si por fin nos cambia la vida

 

Y aunque a veces no me alcance pa' pagar la renta

Ya soy millonaria sin plata en la cuenta

Porque tengo todo, todo lo que cuenta

Y por eso

 

Quiero dar gracias, quiero dar gracias

Por mi familia y mis parceros

Por los que están y los que se fueron

Quiero dar gracias (uh), quiero dar gracias (ah)

Por todos los sueños que se cumplieron

Por los que faltan cada vez menos

 

Todas las cosas que no se me dieron (ah)

Con tantos desamores, hubo amores verdaderos

Menos mal no me convertí en vaquero

Porque lo valioso no lo compra el dinero

 

Y aunque a veces no me alcance pa' pagar la renta

Ya soy millonaria sin plata en la cuenta

Porque tengo todo, todo lo que cuenta

Y por eso

 

Quiero dar gracias, quiero dar gracias

Por mi familia y mis parceros

Por los que están y los que se fueron

Quiero dar gracias (oh), quiero dar gracias (quiero dar gracias)

Por todos los sueños que se cumplieron (ey, yeah)

Por los que faltan cada vez menos

 

Salsa

Ey, ey, ajá

Ja, desde el Caribe

Ataca, Sergio

Gracias, ey

Ah (ey)

 

Todas las cosas que no se me dieron (lo que no)

Por los amores que se perdieron

Por la salud y todo lo bueno (lo bueno)

Ey, que no compra el dinero

Por mi familia y mis parceros (ey)

Por los que están y los que se fueron (ey)

Todos los sueños que se cumplieron

Ey, cada vez quedan menos

 

Quiero dar gracias (quiero dar las gracias)

Quiero dar gracias (quiero dar las gracias)

Por mi familia y mis parceros

Por los que están y los que se fueron

Quiero dar gracias, quiero dar gracias

Por todos los sueños que se cumplieron

Por los que faltan cada vez menos

 

Ďakujem

 

Opäť raz som sa zobudil

A vďaka Bohu, že sme nažive

Nevzdávam to

Stojím pevne, zostávam pozitívny

Neviem, kde začať (neviem, kde začať)

Som vďačný za tak veľa

Za všetok ten čas, eh

 

Opäť som sa zobudila do nového dňa, mám čo raňajkovať

A moja mama mi zaželala dobré ráno

Ďaleko od môjho mesta, pokúšam sa pracovať

Aby som videla, či sa nám konečne zmení život

 

A hoci niekedy nemám na nájom

Už som milionárka bez prachov na účte

Lebo mám všetko, všetko, čo sa počíta

A preto

 

Chcem ďakovať, chcem poďakovať

Za svoju rodinu a svojich priateľov

Za tých, čo sú tu a za tých, čo odišli

Chcem poďakovať (uh), chcem poďakovať (ah)

Za všetky tie sny, ktoré sa splnili

Za tie, ktorým k tomu chýba čoraz menej

 

Za všetky tie veci, ktoré sa mi nestali (ah)

Toľko sklamaní v láske, po ktorých prišli tie pravé

Vďakabohu, že sa zo mňa nestal kovboj

Lebo to cenné sa nedá kúpiť za peniaze

 

A hoci niekedy nemám na nájom

Už som milionárka bez prachov na účte

Lebo mám všetko, všetko, čo sa počíta

A preto

 

Chcem ďakovať, chcem poďakovať

Za svoju rodinu a svojich priateľov

Za tých, čo sú tu a za tých, čo odišli

Chcem poďakovať (oh), chcem poďakovať (chcem poďakovať)

Za všetky tie sny, ktoré sa splnili (ey, yeah)

Za tie, ktorým k tomu chýba čoraz menej

 

Salsa

Ey, ey, ajá

Hej, z Karibiku

Do toho, Sergio

Ďakujem, ey

Ah (ey)

 

Za všetky tie veci, ktoré sa mi nestali (nepodarili)

Za všetky lásky, ktoré sa stratili

Za zdravie a všetko to dobré (to dobré)

Ey, čo sa nedá kúpiť peniazmi

Za svoju rodinu a svojich priateľov (ey)

Za tých, čo sú tu a za tých, čo odišli (ey)

Za všetky tie sny, ktoré sa splnili (ey, yeah)

Za tie, ktorým k tomu chýba čoraz menej

 

Chcem ďakovať (chcem poďakovať)

Chcem ďakovať (chcem poďakovať)

Za svoju rodinu a svojich priateľov

Za tých, čo sú tu a za tých, čo odišli

Chcem poďakovať, chcem poďakovať

Za všetky tie sny, ktoré sa splnili

Za tie, ktorým k tomu chýba čoraz menej


 

Thank you

 

I woke up again another day

And thanks God that we are alive

I won´t give up

I stand firm, I stay positive

I don´t know where to start (don´t know where)

I am grateful for so many things

For all this time, eh

 

I woke up again another day, I have enough to have breakfast

And my Mum greeted me „good morning“

Far away from my town, trying to work

To see if finally our life will change

 

And although sometimes I don´t have enough money to pay the rent

I´m already a millionaire without bucks in my account

Because I have it everythign, everything that counts

And that´s why

 

I want to give thanks, I want to thank

For my family and my friends

For those who are here and those who left

I want to give thanks (uh), I want to thanks (ah)

For all the dreams that came true

For those that are closer to it day by day

 

For all the things that didn´t happen to me (ah)

For so many heartbreaks, there were true loves

Thanks God that I didn´t turn into a cowboy

Because no money can buy what´s valuable

 

And although sometimes I don´t have enough money to pay the rent

I´m already a millionaire without bucks in my account

Because I have it everythign, everything that counts

And that´s why

 

I want to give thanks, I want to thank

For my family and my friends

For those who are here and those who left

I want to give thanks (oh), I want to thanks (wanna give thanks)

For all the dreams that came true (ey, yeah)

For those that are closer to it day by day

 

Salsa

Ey, ey, ajá

Hey, from Caribbean

Let´s go, Sergio

Thank you, ey

Ah (ey)

 

For all the things that didn´t happen to me ( when I failed)

For loves that lost

For healt and everything good (everything good)

Ey, what money can´t buy

For all the things that didn´t happen to me (ah)

For my family and my friends (ey)

For those who are here and those who left (ey)

For all the dreams that came true

For those that are closer to it day by day

 

I want to give thanks (I want to give thanks)

I want to give thanks (I want to give thanks)

For my family and my friends

For those who are here and those who left

I want to give thanks , I want to thanks

For all the dreams that came true

For those that are closer to it day by day

 

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára