Stránky

piatok 22. augusta 2025

Nacho, Greeicy: Contigo/ S tebou/ With you (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Keď zbierate "nový" materiál na blog, no zaujme vás náhodne viac minulá tvorba ...tak treba počúvnuť inštinkt 😃😉😍

      When you "get" a new stuff to publish, but you get interested by coincidence more by a past song...you need to listen to your instinct 😃😉😍

 

NACHO, GREEICY- CONTIGO

 

Confieso que entre el ron y el tequila

Me quedo con tus besos y esa manera en que tú me miras

Porque no temo arriesgar lo poco que tengo contigo, bebé

Tú dime si te paso buscando a tu casa y nos vamo' a beber

 

Pues si salgo de rumba solo contigo yo voy, yo voy

Tú dime a dónde vamos que yo te sigo, pa' ti aquí estoy

Porque no temo arriesgar lo poco que tengo contigo, bebé

Y si salgo de rumba solo contigo yo voy, yo voy

 

Solo contigo y con más nadie

Tú me ganaste con los detalle'

Y estamo' bien cagados para que esto nunca falle

Si tenemos todo en casa

No hay nada que buscar en la calle, no, no, no

Eso que me diste a mí me gustó

Lo que me faltaba se completó

Mi día era gris y se iluminó

Cuando me diste un beso

Eso que me diste a mí me gustó

Lo que me faltaba se completó

Mi día era gris y se iluminó (algo está probando)

 

Pues si salgo de rumba solo contigo yo voy, yo voy

Tú dime a dónde vamos que yo te sigo, pa' ti aquí estoy

Porque no temo arriesgar lo poco que tengo contigo, bebé

Y si salgo de rumba solo contigo yo voy, yo voy

 

Pide, toma to' lo que tú quiera'

Mami, entre toda' no existe manera

De que elija otra que no seas tú

Todas te envidian, bienvenida al club

Baby, estás uff

 

Ay, yo no sé, no sé cómo te explico

Qué voy a hacer, que se siente tan rico

Cuando estamo' lejos sumo las ganas

Y cuando nos vemos las multiplico

Ay, yo no sé, no sé cómo te explico

Qué voy a hacer, que se siente tan rico

Cuando estamo' lejos sumo las ganas

Y cuando nos vemos

 

Pues si salgo de rumba solo contigo yo voy, yo voy

Tú dime a dónde vamos que yo te sigo, pa' ti aquí estoy (ay, yo te sigo, contigo yo me voy)

Porque no temo arriesgar lo poco que tengo contigo, bebé

Y si salgo de rumba solo contigo yo voy, yo voy

 

(Pide, toma to' lo que tú quiera')

(Mami, entre toda')

La Criatura

Greeicy, Greeicy

 

S tebou

 

Priznávam, že medzi rumom a tequilou

Zostanem pri tvojich bozkoch a pri tom, ako na mňa pozeráš

Lebo sa nebojím riskovať tú trochu, čo s tebou mám, láska

Povedz mi, či mám prísť domov po teba a pôjdeme na drink

 

Lebo ak mám ísť von, pôjdem len s tebou, len s tebou

Povedz mi, kam ideme, pôjdem za tebou, som tu pre teba

Lebo sa nebojím riskovať tú trochu, čo s tebou mám, láska

Lebo ak mám ísť von, pôjdem len s tebou, len s tebou

 

Len s tebou a s nikým iným

Získal si si ma maličkosťami

A sme v tom až príliš po uši, aby sa toto nikdy nepokazilo

Veď doma máme všetko

Na ulici niet čo hľadať, nie, nie, nie

To, čo si mi  dal, sa mi páčilo

To, čo mi chýbalo, sa stalo úplným

Môj deň bol sivým a rozžiaril sa

Keď si ma pobozkal

To, čo si mi  dal, sa mi páčilo

To, čo mi chýbalo, sa stalo úplným

Môj deň bol sivým a rozžiaril sa (niečo sa skúša)

 

Lebo ak mám ísť von, pôjdem len s tebou, len s tebou

Povedz mi, kam ideme, pôjdem za tebou, som tu pre teba

Lebo sa nebojím riskovať tú trochu, čo s tebou mám, láska

Lebo ak mám ísť von, pôjdem len s tebou, len s tebou

 

Žiadaj, vezmi si všetko, čo chceš

Miláčik, niet spôsobu, aby som si z ostatných

Vybral nejakú inú než teba

Všetky ti závidia, vitaj v klube

Láska, si taká, že až, uff

 

Ach, neviem, ako ti to vysvetliť

Čo budem robiť, je to tak dobrý pocit

Keď sme ďaleko od seba, túžba sa sčítava

A keď sa vidíme, znásobuje sa

Ach, neviem, ako ti to vysvetliť

Čo budem robiť, je to tak dobrý pocit

Keď sme ďaleko od seba, túžba sa sčítava

A keď sa vidíme

 

Lebo ak mám ísť von, pôjdem len s tebou, len s tebou

Povedz mi, kam ideme, pôjdem za tebou, som tu pre teba (ay, nasledujem ťa, pôjdem s tebou)

Lebo sa nebojím riskovať tú trochu, čo s tebou mám, láska

Lebo ak mám ísť von, pôjdem len s tebou, len s tebou

 

(Žiadaj, vezmi si všetko, čo chceš)

(Miláčik, medzi ostatnými)

Dievčatko

Greeicy, Greeicy

 

With you

 

I confess that between rum and tequila

I stay with your kisses and the way you look at me

Because I´m not afraid of risking a little bit what I have with you, darling

Tell me if I take you from your home and we´re gonna have some drink

 

Because if I go out, I go out only with you, only with you

Tell me where we go, I follow you, I´m here for you

Because I´m not afraid of risking a little bit what I have with you, darling

And if I go out, I go out only with you, only with you

 

Only with you and nobody else

You won me with the little gifts

And we´re pretty messed up for this to never stop working

Because we have everything at home

There´s nothing to look for in the street, no, no, no

I liked what you gave me

What I was missing, is complete

My day was grey and it lighted up

When you kissed me

I liked what you gave me

What I was missing, is complete

My day was grey and it lighted up (something is on try)

 

 

 

 

Because if I go out, I go out only with you, only with you

Tell me where we go, I follow you, I´m here for you

Because I´m not afraid of risking a little bit what I have with you, darling

And if I go out, I go out only with you, only with you

 

Ask, take everything that you want

My love, among the other women

There´s no way I would choose someone else than you

Everybody envies you, wlecome to the club

Baby, you´re so pretty, uff

 

Ay, I don´t know I don´t know how to explain to you

What am I gonna do, it feels so good

When we´re far away from each other, the desrie sums up

And we see each other, it multiplies

Ay, I don´t know I don´t know how to explain to you

What am I gonna do, it feels so good

When we´re far away from each other, the desrie sums up

And we see each other

 

Because if I go out, I go out only with you, only with you

Tell me where we go, I follow you, I´m here for you

Because I´m not afraid of risking a little bit what I have with you, darling (ey, I follow you, I go with you)

And if I go out, I go out only with you, only with you

 

( Ask, take whatever you want)

(My love, among the other women)

My sweetie

Greeicy, Greeicy

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára