Stránky

streda 13. augusta 2025

Juanes: Cuando estamos tu y yo/ Keď sme ty a ja/ When it´s you and me (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Trošku energie do tohto síce nádherného, ale slnečne lenivého dňa (siesta povolená )💕😏👀👅

        A little bit energy into this very beautiful, yet sunny and lazy day (a siesta is allowed) 💕😏👀👅

 

JUANES- CUANDO ESTAMOS TU Y YO

 

Como un disparo directo al corazón

Te vi llegar y me quedé moribundo

Caí en tus ojos y perdí la razón

Te estoy pensando mil veces por segundo

 

Quiero que seas mía

Mía solo mía

Despertar contigo por el resto de mis días

El mundo no ha visto lo que pasa todavía

Cuando estamos tú y yo

 

Cuando estamos tú y yo

Cuando estamos tú y yo

 

Quiero que seas mía

Mía solo mía

Despertar contigo por el resto de mis días

El mundo no ha visto lo que pasa todavía

Cuando estamos tú y yo

 

Se quema el mar

Se enfría el sol

Me enamoro yo

De tu piel con mi piel

Pierdo la razón

Le haces bien a mi corazón

 

Cuando estamos tú y yo

Cuando estamos tú y yo

 

Quiero que seas mía

Mía solo mía

Despertar contigo por el resto de mis días

El mundo no ha visto lo que pasa todavía

Cuando estamos tú y yo

 

Quiero que seas mía

Mía solo mía

Despertar contigo por el resto de mis días

El mundo no ha visto lo que pasa todavía

Cuando estamos tú y yo

 

Se quema el mar

Se enfría el sol

Me enamoro yo

De tu piel con mi piel

Pierdo la razón

Le haces bien a mi corazón

 

Keď sme ty a ja

 

Ako strela priamo do srdca

Videl som ťa prichádzať a bol som hotový

Padol som do tvojich očí a stratil hlavu

Myslím na teba tisíc krát za sekundu

 

Chcem, aby si bola moja

Moja, len moja

Prebúdzať sa s tebou po zvyšok svojich dní

Svet ešte nezistil, čo sa deje

Keď sme ty a ja

 

Keď sme ty a ja

Keď sme ty a ja

 

Chcem, aby si bola moja

Moja, len moja

Prebúdzať sa s tebou po zvyšok svojich dní

Svet ešte nezistil, čo sa deje

Keď sme ty a ja

 

More zhorí

Slnko vychladne

Ja sa zamilujem

Do tvojej pokožky s mojou

Strácam hlavu

Robíš dobre môjmu srdcu

 

Keď sme ty a ja

Keď sme ty a ja

 

Chcem, aby si bola moja

Moja, len moja

Prebúdzať sa s tebou po zvyšok svojich dní

Svet ešte nezistil, čo sa deje

Keď sme ty a ja

 

Chcem, aby si bola moja

Moja, len moja

Prebúdzať sa s tebou po zvyšok svojich dní

Svet ešte nezistil, čo sa deje

Keď sme ty a ja

 

More zhorí

Slnko vychladne

Ja sa zamilujem

Do tvojej pokožky s mojou

Strácam hlavu

Robíš dobre môjmu srdcu


 

When it´s you and me

 

Like a shot directly to the heart

I saw you coming and you made me dying

I fell for your eyes and I lost my mind

I´m thinking about you thousand times in a second

 

I want you to be mine

Mine, only mine

To wake up with you for the rest of my days

The world has not seen what´s happening

When it´s you and me

 

When it´s you and me

When it´s you and me

 

I want you to be mine

Mine, only mine

To wake up with you for the rest of my days

The world has not seen what´s happening

When it´s you and me

 

The sea is burning

The Sun is cooling

I fall in love

With your skin with my skin

I´m losing my mind

You make my heart feel good

 

When it´s you and me

When it´s you and me

 

I want you to be mine

Mine, only mine

To wake up with you for the rest of my days

The world has not seen what´s happening

When it´s you and me

 

I want you to be mine

Mine, only mine

To wake up with you for the rest of my days

The world has not seen what´s happening

When it´s you and me

 

The sea is burning

The Sun is cooling

I fall in love

With your skin with my skin

I´m losing my mind

You make my heart feel good

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára