Maluma: Bronceador/ Opaľovák/ Tanning lotion (preklad piesne/ lyrics translation)

 

           Konečne došlo aj na túto pesničku...chytľavá, hravá, plná flirtu a zároveň aj poučná, nezabudnite sa natrieť, napiť vody, ľahké oblečenie, ľahká strava, a hlavne tanec a dobrá nálada 💛😎💃👀🌞

           Finally, the time has come for this song...catchy, playful, flirtatious and instrctional, too, don´t forget to apply the tanning lotion, drink enough water, to wear light clothes and eat light food, and enjoy the dance and good mood 💛😎💃👀🌞

MALUMA- BRONCEADOR   Solo imagina tú y yo solo' Con un trago, disfrutando en la playa Tu boca roza mi boca Tu cuerpito es de mi talla   ¿Por qué no juntar nuestras pieles? Si sabemos que la vibra no falla Tu boca roza mi boca Ya quítate la toalla, jaja   Porque está haciendo calor, uoh, uoh El clima está cabrón, quisiera echártelo Mami, echarte el bronceador, uoh, uoh Ave María, cómo fuera eso, mi vida   Si dejas, voy mar adentro, donde nadie nos encuentre Hagamos mil travesuras, y si nos pillan, pues suerte Pa'l carajo lo que digan tus amigas y la gente Tú y yo nacimos pa' amarno', y se está prestando el ambiente   Porque está haciendo calor, uoh, uoh El clima está cabrón, quisiera echártelo Mami, echarte el bronceador, uoh, uoh Ave María, cómo fuera eso, mi vida (alright)   Ay, mamacita, los piquitos en la boquita, la manito allá abajito como tú querías Qué chimba si te tengo empelotica, tu culito redondito, ma, qué grosería Y si bailamos este ritmo pegaíto', de la'íto, arriba, abajo, dame una vueltica Para atrás, pa' delante, y vamo' allá (dice, je)   Ay, mamacita, los piquitos en la boquita, la manito allá abajito como tú querías Qué chimba si te tengo empelotica, tu culito redondito, ma, qué grosería Y si bailamos este ritmo pegaíto', de la'íto, arriba, abajo, dame una vueltica Para atrás, pa' delante, y vamo' allá   Porque está haciendo calor, uoh, uoh El clima está cabrón, quisiera echártelo Mami, echarte el bronceador, uoh, uoh Ave María, cómo fuera eso, mi vida   (Pull up, pull up, pull up) (Bad gyal) (Pull up, pull up)

Opaľovák   Len si predstav, ty a ja sami S drinkom, užívajúc si pláž Tvoje ústa sa dotýkajú mojich úst Tvoje telíčko je presne moja veľkosť   Prečo nespojiť naše pokožky? Ak vieme, že vibrácie nesklamú Tvoje ústa sa dotýkajú mojich úst Zlož si už ten uterák, hej   Lebo je teplo, uoh, uoh Počasie je mrcha, chcel som ťa natrieť Kráska, natrieť ťa opaľovákom, uoh, uoh Bože môj, ako by to bolo, láska moja   Ak mi dovolíš, vojdeme do mora, kde nás nik nenájde Podnikneme tisíc dobrodružstiev, a ak nás prichytia, nuž, veľa šťastia Do čerta s tým, čo povedia tvoje kamarátky a ľudia Ty a ja sme sa narodili, aby sme sa milovali, prostredie tomu pomáha   Lebo je teplo, uoh, uoh Počasie je mrcha, chcel som ťa natrieť Kráska, natrieť ťa opaľovákom, uoh, uoh Bože môj, ako by to bolo, láska moja (Alright)   Ach, kráska, božteky na ústa, ruka tam dole, ako to len chceš Ako super, že ťa mám úplne nahú, tvoj okrúhly zadoček, zlato, samý hriech A ak si zatancujeme na tento rytmus telo na telo, zboka nabok, dole, hore, otočka Zozadu, spredu, a ideme ďalej (vravím, hej)   Ach, kráska, božteky na ústa, ruka tam dole, ako to len chceš Ako super, že ťa mám úplne nahú, tvoj okrúhly zadoček, zlato, samý hriech A ak si zatancujeme na tento rytmus telo na telo, zboka nabok, dole, hore, otočka Zozadu, spredu, a ideme ďalej   Lebo je teplo, uoh, uoh Počasie je mrcha, chcel som ťa natrieť Kráska, natrieť ťa opaľovákom, uoh, uoh Bože môj, ako by to bolo, láska moja   (Poď ku mne bližšie, bližšie, bližšie) (Zlý chlapec) (Bližšie ku mne, bližšie ku mne)

Tanning lotion   Just imagine, you and I alone With a drink, enjoying the beach Your mouth touches my mouth Your body is exactly of my size   Why not to connect our skins? If we know that the vibe doesn´t lie Your mouth touches my mouth Hey, give that towel away   Because it´s hot outside, uoh, uoh The weather is scumbag, I wanted to apply Honey, to apply the tanning lotion on you, uoh, uoh Jesus Christ, how could it be different, my love   If you let me, I´ll enter deeper into the sea where nobody finds us We´ll do thousands of adventures, and if we get caught, well, lucky us To hell with what your best friends and people say You and I were born to love each other, even the enviroment is leaning to it   Because it´s hot outside, uoh, uoh The weather is scumbag, I wanted to apply Honey, to apply the tanning lotion on you, uoh, uoh Jesus Christ, how could it be different, my love (alright)

Ey, pretty girl, the small kisses on the mouth, the hand going down there like you wanted How great to have you here naked, yur round butt, darling, how naughty And if we dance tight to this rhytm, side to side, up, down, turn around for me Backwards, from the front, and let´s continue (she says, yeah)   Ey, pretty girl, the small kisses on the mouth, the hand going down there like you wanted How great to have you here naked, yur round butt, darling, how naughty And if we dance tight to this rhytm, side to side, up, down, turn around for me Backwards, from the front, and let´s continue   Because it´s hot outside, uoh, uoh The weather is scumbag, I wanted to apply Honey, to apply the tanning lotion on you, uoh, uoh Jesus Christ, how could it be different, my love (alright)   (Pull up, pull up, pull up) (Bad gyal) (Pull up, pull up)