Stránky

streda 6. augusta 2025

Pinto Picasso: Niveles/ Úroveň/ Levels (preklad piesne/ lyrics translation)

 

           Intuícia asi funguje, tá skladba sem mala ísť v stredu, lebo to nadnes (vôbec som netušila, o čom je text 😈😺) sadlo ako r*ť na šerbeľ 😇💕💏 Tak pozor dnes na hladinky 👀😀

            Intuition must be working as hell, this song should be there on Wednesday because (I didn´t know what the lyrics were about before 😈😺) it fitted like a glove for today 😇💕💏 So, be careful today about the levels 👀😀

 

PINTO PICASSO- NIVELES

 

Yo quiero quemarme en el fuego que sientes por dentro

Y podemos hacer lo que tengas en el pensamiento

Tu panticito Moschino se ve fenomenal

Pero Dios mío, qué rica te ves al natural

 

Aquí te tengo el menú de placeres

Pa que lo pidas a tu manera

Y lo hacemos como tú quieras

 

Uh, hay muchas duras, pero tú eres elite

Traigo estas ganas pa que tú me las quites

No hay dudas que contigo nadie compite

Hay niveles, pero tú te fuiste

 

Hay muchas duras, pero tú eres elite

Traigo estas ganas pa que tú me las quites

No hay dudas que contigo nadie compite

Hay niveles, pero tú

 

Rompiste la escala, eres la que la lleva

Muchas se creen las malas y ninguna te llega

¡Ay!, Dios mío que acicale

No te igualan el flow ni aunque tú se los regales

 

Calladita da escuela, anda con un piquete muy superior

Con el mío combina mucho mejor

Pero tú eres la pieza que da valor

A toda esa ropa de diseñador, bebe

 

Go ahead and do what you do

Nobody else on this level but me and you

 

Hay muchas duras, pero tú eres elite

Traigo estas ganas pa que tú me las quites

No hay dudas que contigo nadie compite

Hay niveles, pero tú te fuiste

 

Hay muchas duras, pero tú eres elite

Traigo estas ganas pa que tú me las quites

No hay dudas que contigo nadie compite

Hay niveles, pero tú

 

I ain't really that date type

Baby, let me take you out for a date night

I ain't coming with stage fright

Yeah, we gon get Jiggy and it's gonna be a late night

Get it

 

No sé si es the way she moves o el trago que me tiene lost

What you said to me, give it to me baby, dame luz

Que en esto nadie puede más que tú

¡Solo dímelo!

 

¡Let's dance!

¡Mayinbito!

¡SP!, ¡hey!

How many times do we gotta tell them that

It's a motherfucking problem

 

Uh, hay muchas duras, pero tú eres elite

Traigo estas ganas pa que tú me las quites

No hay dudas que contigo nadie compite

Hay niveles, pero tú te fuiste

 

Uh, hay muchas duras, pero tú eres elite

Traigo estas ganas pa que tú me las quites

No hay dudas que contigo nadie compite

Hay niveles, pero tú te fuiste

 

 

 

 

 

 

Úroveň

 

Chcem zhorieť v ohni, ktorý cítiš vo svojom vnútri

A môžeme robiť čokoľvek, čo máš na mysli

Tvoje Moschino nohavičky vyzerajú bohovo

Ale Bože môj, aká krásna si celá prirodzená

 

Mám tu pre teba ponuku pôžitkov

Aby si si ich vypýtala po svojom

A urobíme ako to budeš chcieť

 

Uh, je veľa potvoriek, ale ty si top

Nesiem v sebe túto túžbu, aby si ma jej zbavila

Niet pochybností o tom, že nad tebou nik nevyhrá

Si na inej úrovni, ale už si odišla

 

Uh, je veľa potvoriek, ale ty si top

Nesiem v sebe túto túžbu, aby si ma jej zbavila

Niet pochybností, že nad tebou nik nevyhrá

Si na inej úrovni, ale

 

Prelomila si hranicu, si tá, čo vedie

Mnohé si namýšľajú, že sú mrchy, no žiadna ti nesiaha ani po päty

Ach, Bože môj, ty si to vybrúsila

Nevyrovnajú sa ti v energii aj keby si im ju darovala

 

Tichá voda, čo dáva lekcie, chodí s nosom nahor

Sa ku mne hodí omnoho lepšie

Ale ty si kus, ktorý dodáva hodnotu

Všetkým tým šatám od dizajnérov, zlato

 

Poď dopredu a rob to, čo robíš

Nik nie je na tejto úrovni, len ja a ty

 

Uh, je veľa potvoriek, ale ty si top

Nesiem v sebe túto túžbu, aby si ma jej zbavila

Niet pochybností o tom, že nad tebou nik nevyhrá

Si na inej úrovni, ale už si odišla

 

Uh, je veľa potvoriek, ale ty si top

Nesiem v sebe túto túžbu, aby si ma jej zbavila

Niet pochybností, že nad tebou nik nevyhrá

Si na inej úrovni, ale

 

Nie som práve typ na randenie

Miláčik, dovoľ mi pozvať na nočné rande

Nejdem za tebou s divadelnou trémou

Yeah, budeme sa baviť až do neskorej noci

Pochop to

 

Neviem, či je to tým, ako sa hýbe, alebo ma dostal ten drink

To, čo si mi povedala, daj mi to, zlato, daj mi svetlo

Lebo to nedokáže nik iný len ty

Len mi to povedz!

 

Poďme tancovať!

Mayinbito!

SP! Hey!

Koľko krát im musíme hovoriť

Že je to ich sk*rvený problém

 

Uh, je veľa potvoriek, ale ty si top

Nesiem v sebe túto túžbu, aby si ma jej zbavila

Niet pochybností o tom, že nad tebou nik nevyhrá

Si na inej úrovni, ale už si odišla

 

Uh, je veľa potvoriek, ale ty si top

Nesiem v sebe túto túžbu, aby si ma jej zbavila

Niet pochybností, že nad tebou nik nevyhrá

Si na inej úrovni, ale ty si už odišla


 

Levels

 

I want to burn in the fire that you feel inside

And we can do whatever you have in your mind

Your panties Moschino looks so phenomenal

But oh my God, how great you look when you´re all natural

 

Here I have for you the menu of pleasures

So that you can ask for it in your way

And we do it the way you want

 

Hey, there are many tough girls, but you´re the elite

I carry this desire in me so that you can take it away from me

There´s no doubt that no one can compete with you

You´re on a different level, but you went away

 

Hey, there are many tough girls, but you´re the elite

I carry this desire in me so that you can take it away from me

There´s no doubt that no one can compete with you

You´re on another level, but you

 

Yo stepped ovet the ladder, you´re the who´s leading

Many women think they are bad, but no one compares to you

Oh, my God, you nailed it

They don´t compare with your flow even if you give it to them

 

The quiet one gives lessons, she walks with a nose high up

She combines with mine much better

But you´re a piece that gives the value

To all that designer´s clothes, honey

 

Go ahead and do what you do

Nobody else on this level but me and you

 

 

 

Hey, there are many tough girls, but you´re the elite

I carry this desire in me so that you can take it away from me

There´s no doubt that no one can compete with you

You´re of a different level, but you went away

 

Hey, there are many tough girls, but you´re the elite

I carry this desire in me so that you can take it away from me

There´s no doubt that no one can compete with you

You´re on another level, but you

 

I ain't really that date type

Baby, let me take you out for a date night

I ain't coming with stage fright

Yeah, we gon get Jiggy and it's gonna be a late night

Get it

 

I don´t know if it´s the way she moves or the drink that makes me lost

What you said to me, give it to me baby, enlighten me

Because nothing is better in this than you

Just tell me!

 

¡Let's dance!

¡Mayinbito!

¡SP!, ¡hey!

How many times do we gotta tell them that

It's a motherfucking problem

 

Hey, there are many tough girls, but you´re the elite

I carry this desire in me so that you can take it away from me

There´s no doubt that no one can compete with you

You´re of a different level, but you went away

 

Hey, there are many tough girls, but you´re the elite

I carry this desire in me so that you can take it away from me

There´s no doubt that no one can compete with you

You´re of a different level, but you went away


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára