Stránky

nedeľa 10. augusta 2025

Sebas Garreta: Un poquito más/ Trošku viac/ A little bit more (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Nová bachata od Sebasa Garreta, dnes nebola v pláne (skôr som sa tešila na pláž, ale už sa nezmestila do auta 😛), no dala zabrať, lebo bolo treba ju aj prepísať, no jedna pasáž sa nepoddala 😓V každom prípade, takto to dopadne, keď medičky podajú mužovi intravenózne viac analgetík než by mali...potom mu myšlienky behajú kade-tade 😎😈😇💋

      A new bachata by Sebas Garreta, was not planned today (I planned to go to the beach, but there was no space for me in the car 😛),, but it was quite hard, I need to transcribe it, but one part was just too tough 😓 In any case, this is what happens when young feminine medicine students apply intravenously to man more analgesic drugs than they should...and then, his imagination goes wild 😎😈😇💋

 

SEBAS GARRETA- UN POQUITO MÁS

 

Me hace falta una noche de esas

De vacilón, rumba y cerveza

No quiero estar solo

Bebé, te lo imploro

Te estoy esperando en la fiesta

 

Dale, levanta a tu amiga

Que esa no tiene vida

Y no se imagina

Lo que te voy a hacer

Por la noche y por el día

Darte con energía

Tú vas a ver

 

Hasta la luna te va a llevar

Tú eres la cura de mi hospital

Porque cuando me besas

Yo me pongo mal

Mal de la cabeza

Y aún te quiero dar

 

Hasta la luna te va a llevar

Tú eres la cura de mi hospital

Que rico cuando vienes

Que mal si te vas

Te pido, no me frenes

Dame un poco más

Solo un poquito más

 

Solo un poquito más

 

Oh, que tú me tienes mirando al techo

Y cuando pienso en ti yo me arrecho

„Pongo un temita de fecho“ ???

Loco por tocarte los pechos

 

Baby, tú me tienes paranoia

Loco por mojar sushi en esa salsa soya

 

(Baby, te estoy llamando)

 

Dale, levanta a tu amiga

Que esa no tiene vida

Y no se imagina

Lo que te voy a hacer

Por la noche y por el día

Darte con energía

Tú vas a ver

 

Hasta la luna te va a llevar

Tú eres la cura de mi hospital

Porque cuando me besas

Yo me pongo mal

Mal de la cabeza

Y aún te quiero dar

 

Hasta la luna te va a llevar

Tú eres la cura de mi hospital

Que rico cuando vienes

Que mal si te vas

Te pido, no me frenes

Dame un poco más

Solo un poquito más

 

Solo un poquito más

 

Sebas Garreta, mami

 

Y a los mandos de imaginar

 

Dímelo, Cupido

Dícelo, Alex

 

Hasta la luna te va a llevar

Tú eres la cura de mi hospital

Porque cuando me besas

Yo me pongo mal

Mal de la cabeza

Y aún te quiero dar

 

Hasta la luna te va a llevar

Tú eres la cura de mi hospital

Que rico cuando vienes

Que mal si te vas

Te pido, no me frenes

Dame un poco más

Solo un poquito más

 

Solo un poquito más

Solo un poquito más

 

 

Trošku viac

 

Chýba mi jedna z tých nocí

Zábavy, oslavy a piva

Nechcem byť sám

Miláčik, veľmi ťa prosím

Čakám ťa na párty

 

Hej, zobuď tvoju kamošku

Lebo ona nemá žiaden život

A ani len si nevie predstaviť

Čo s tebou budem robiť

Nocou aj dňom

Dať sa ti s energiou

Uvidíš

 

Odnesie ťa až na Mesiac

Si liekom mojej nemocnice

Lebo keď ma pobozkáš

Zostanem chorý

Rozbolí ma hlava

A aj tak ti chcem dávať

 

Odniesť ťa až na Mesiac

Si liekom mojej nemocnice

Aké úžasné je, keď prichádzaš

Aké zlé, keď odchádzaš

Prosím ťa, nezastavuj ma

Daj mi trochu viac

Len trochu viac

 

Len trochu viac

 

Oh, kvôli tebe sa pozerám do stropu

A keď na teba myslím, rajcuje ma to

?????

Šialene túžim dotknúť sa tvojich pŕs

 

Miláčik, kvôli tebe trpím paranojou

Blázniem, aby som omočil sushi v tej sójovej omáčke

 

(Miláčik, volám ti)

 

Hej, zobuď tvoju kamošku

Lebo ona nemá žiaden život

A ani len si nevie predstaviť

Čo s tebou budem robiť

Nocou aj dňom

Dať sa ti s energiou

Uvidíš

 

Odnesiem ťa až na Mesiac

Si liekom mojej nemocnice

Lebo keď ma pobozkáš

Zostanem chorý

Rozbolí ma hlava

A aj tak ti chcem dávať

 

Odniesť ťa až na Mesiac

Si liekom mojej nemocnice

Aké úžasné je, keď prichádzaš

Aké zlé, keď odchádzaš

Prosím ťa, nezastavuj ma

Daj mi trochu viac

Len trochu viac

 

Len trochu viac

 

Sebas Garreta, miláčik

 

Popustiť uzdu fantázii

 

Povedz mi to, Kupid

Povedz to, Alex

 

Odnesiem ťa až na Mesiac

Si liekom mojej nemocnice

Lebo keď ma pobozkáš

Zostanem chorý

Rozbolí ma hlava

A aj tak ti chcem dávať

 

Odniesť ťa až na Mesiac

Si liekom mojej nemocnice

Aké úžasné je, keď prichádzaš

Aké zlé, keď odchádzaš

Prosím ťa, nezastavuj ma

Daj mi trochu viac

Len trochu viac

 

Len trochu viac

Len trochu viac

 

A little bit more

 

I need one more night of those

Of fun, parties and beer

I don´t want to be alobe

Baby, I implore you

I´m waiting for you at the party

 

Hey, wake up your friend

Because she has no social life

And she doesn´t imagine

What I´m gonna do to you

Night and day

To give it to you with enery

You´ll see

 

Gonna take you to the Moon

You´re the cure of my hospital

Because when you kiss me

I start feeling unwell

I get a headache

And even so, I want to give you

 

Gonna take you to the Moon

You´re the cure of my hospital

How great when you´re coming

How bad when you´re leaving

I ask you, don´t stop me

Give me a little bit more

Just a little bit more

 

Just a little bit more

 

Oh, you make me stare on the ceiling

And when I think about you, I get excited

???? (Couldn´t understand it 😊)

I´m going crazy about touching your chestt

 

Babe, you make me go paranoid

I´m going crazy about drenching sushi in that soybean salsa

 

(Baby, I´m calling you)

 

 

 

 

 

Hey, wake up your friend

Because she has no social life

And she doesn´t imagine

What I´m gonna do to you

Night and day

To give it to you with enery

You´ll see

 

Gonna take you to the Moon

You´re the cure of my hospital

Because when you kiss me

I start feeling unwell

I get a headache

And even so, I want to give you

 

Gonna take you to the Moon

You´re the cure of my hospital

How great when you´re coming

How bad when you´re leaving

I ask you, don´t stop me

Give me a little bit more

Just a little bit more

 

Just a little bit more

 

Sebas Garreta, mami

 

Let the imagination go free

 

Tell me, Cupid

Tell it, Alex

 

Gonna take you to the Moon

You´re the cure of my hospital

Because when you kiss me

I start feeling unwell

I get a headache

And even so, I want to give you

 

Gonna take you to the Moon

You´re the cure of my hospital

How great when you´re coming

How bad when you´re leaving

I ask you, don´t stop me

Give me a little bit more

Just a little bit more

 

Just a little bit more

Just a little bit more


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára