Stránky

štvrtok 14. augusta 2025

Andy & Lucas, Decai: Para que bailes conmigo/ Zatancuj si so mnou/ Dance with me (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Malá letná tanečná pozvánka 💃💏👀👅😏

          A small little summer invitation to dance 💃💏👀👅😏

 

ANDY & LUCAS, DECAI- PARA QUE BAILES CONMIGO

 

Cuéntame que te ha pasado

Y no te quedes en silencio

Porque el tiempo no perdona

Y no camina a paso lento

 

Que tu voz grite sin miedo

Todo lo que llevas dentro

Para enterrar tanto lamento

 

Me he dado cuenta que

Tus lágrimas son inocentes

Y que tú no tienes la culpa

Si te enamoras fácilmente

 

Me he dado cuenta que

Tus lágrimas son inocentes

Y que tú no tienes la culpa

Si te enamoras fácilmente

 

Para que bailes conmigo

Y no te sientas tan sola

Para que exista en tus días

Muchas más luces que sombras

 

Para que bailes conmigo amor

Y no te sientas tan sola

Para llenar de alegría

Cada minuto, cada hora

 

Para que bailes mi amor conmigo

Para que sepas que estoy contigo

Quiero decirte que cada día

Estando a tu lado no siento frío

 

Para que bailes mi amor conmigo

Para que sepas que estoy contigo

Quiero que sepas que en esta vida

Me sabe a poco ser solo amigos

 

Prepárate niña

Vámonos ya

Ponte ese vestido

Que te hace brillar

 

Tú ya lo sabes

Cosita mía

Siempre te dije

Que tu amor me enloquecía

 

Desde aquel día en que yo te vi

No tuve ninguna duda

Serías para mí

Estoy enloqueciendo

Por ti me muero

Por ti me muero

 

Para que bailes conmigo

Y no te sientas tan sola

Para que exista en tus días

Muchas más luces que sombras

 

Para que bailes conmigo amor

Y no te sientas tan sola

Para llenar de alegría

Cada minuto, cada hora

 

Hoy me confiesa mi corazón

Al ritmo que le marca tu amor

Que te quiero más

Cada día más

Tú me haces soñar

 

Hoy me confiesa mi corazón

Al ritmo que le marca tu amor

Que te quiero más

Cada día más

Tú me haces soñar

 

Para que bailes mi amor conmigo

Para que sepas que estoy contigo

Quiero decirte que cada día

Estando a tu lado no siento frío

 

Para que bailes mi amor conmigo

Para que sepas que estoy contigo

Quiero que sepas que en esta vida

Me sabe a poco ser solo amigos

 

Me he dado cuenta que

Tus lágrimas son inocentes

Y que tú no tienes la culpa

Si te enamoras fácilmente

 

Me he dado cuenta que

Tus lágrimas son inocentes

Y que tú no tienes la culpa

Si te enamoras fácilmente

 

Para que bailes conmigo

Y no te sientas tan sola

Para que exista en tus días

Muchas más luces que sombras

 

Para que bailes conmigo amor

Y no te sientas tan sola

Para llenar de alegría

Cada minuto, cada hora

 

 

Zatancuj si so mnou

 

Porozprávaj mi, čo sa stalo

A nezostávaj ticho

Lebo čas neodpúšťa

A nekráča pomalým krokom

 

Nech tvoj hlas vykričí bez strachu

Všetko, čo nosíš vo svojom vnútri

Aby si pochovala toľký plač

 

Uvedomil som si

Že tvoje slzy sú nevinné

A že nenesieš vinu na tom

Že sa zamiluješ tak ľahko

 

Uvedomil som si

Že tvoje slzy sú nevinné

A že nenesieš vinu na tom

Že sa zamiluješ tak ľahko

 

Zatancuj si so mnou

A nebudeš sa cítiť tak sama

Aby v tvojich dňoch existovalo

Omnoho viac svetla než tieňov

 

Aby si si so mnou zatancovala, moja láska

A necítila sa tak sama

Aby sa každá tvoja minúta, hodina

Naplnila radosťou

 

Aby si si so mnou zatancovala so mnou, láska moja

Aby si vedela, že som s tebou

Chcem ti povedať, že každý deň

Keď som po tvojom boku, necítim chlad

 

Aby si si so mnou zatancovala, láska moja

Aby si vedela, že som s tebou

Chcem, aby si vedela, že v tomto živote

Nemám veľkú chuť byť len kamarátmi

 

Priprav sa, dievča

Poďme už von

Obleč si tie šaty

V ktorých žiariš

 

Dobre už vieš

Moje pekné

Vždy som ti hovoril

Že z tvojej lásky som ako blázon

 

Od toho dňa, čo som ťa uvidel

Nemal som žiadne pochybnosti

O tom, žeby si bola pre mňa

Idem sa zblázniť

Zomieram túžbou po tebe

Zomieram túžbou po tebe

 

Zatancuj si so mnou

A nebudeš sa cítiť tak sama

Aby v tvojich dňoch existovalo

Omnoho viac svetla než tieňov

 

Aby si si so mnou zatancovala, moja láska

A necítila sa tak sama

Aby sa každá tvoja minúta, hodina

Naplnila radosťou

 

Dnes mi moje srdce priznáva

Že bije do rytmu, ktoré udáva tvoja láska

Že ťa milujem viac

Každý deň viac

Spôsobuješ, že snívam

 

Dnes mi moje srdce priznáva

Že bije do rytmu, ktoré udáva tvoja láska

Že ťa milujem viac

Každý deň viac

Spôsobuješ, že snívam

 

Aby si si so mnou zatancovala so mnou, láska moja

Aby si vedela, že som s tebou

Chcem ti povedať, že každý deň

Keď som po tvojom boku, necítim chlad

 

Aby si si so mnou zatancovala, láska moja

Aby si vedela, že som s tebou

Chcem, aby si vedela, že v tomto živote

Nemám veľkú chuť byť len kamarátmi

 

Uvedomil som si

Že tvoje slzy sú nevinné

A že nenesieš vinu na tom

Že sa zamiluješ tak ľahko

 

Uvedomil som si

Že tvoje slzy sú nevinné

A že nenesieš vinu na tom

Že sa zamiluješ tak ľahko

 

Zatancuj si so mnou

A nebudeš sa cítiť tak sama

Aby v tvojich dňoch existovalo

Omnoho viac svetla než tieňov

 

Aby si si so mnou zatancovala, moja láska

A necítila sa tak sama

Aby sa každá tvoja minúta, hodina

Naplnila radosťou


 

Dance with me

 

Tell me what has happened to you

And don´t stay quiet

Because time doesn´t forgive

And it doesn´t walk slowly

 

May your voice shout out fearlessly

Everything that you carry inside

To bury so much crying

 

I´ve realised that

Your tears are innocent

And you´re not guilty

Of falling in love easily

 

I´ve realised that

Your tears are innocent

And you´re not guilty

Of falling in love easily

 

Dance with me

And don´t feel so alone

So that in your days exists

Much more light than shadows

 

Dance with me, my love

And don´t feel so alone

To fill up every minute, every hour

With joy

 

Dance with me, my love

So that you know that I´m with you

I want to tell you that everyday

When I´m with you, I don´t feel cold

 

Dance with me, my love

So that you know that I´m with you

I want you to know that in this life

I don´t like too much to be only friends with you

 

Prepare yourself, girl

Let´s out already

Put on that dress

That makes you shine

 

You already know

My pretty little thing

I always told you

That your love was making mec razy

 

Ever since the day that I saw you

I had no doubts

You´d be the right for me

I´m going crazy

Dying for you

Dying for you

 

Dance with me

And don´t feel so alone

So that in your days exists

Much more light than shadows

 

Dance with me, my love

And don´t feel so alone

To fill up every minute, every hour

With joy

 

Today, my heart admits

That it beats to the rhytm that orders your love

That I love you more

Every day more

You make me dream

 

Today, my heart admits

That it beats to the rhytm that orders your love

That I love you more

Every day more

You make me dream

 

Dance with me, my love

So that you know that I´m with you

I want to tell you that everyday

When I´m with you, I don´t feel cold

 

Dance with me, my love

So that you know that I´m with you

I want you to know that in this life

I don´t like too much to be only friends with you

 

I´ve realised that

Your tears are innocent

And you´re not guilty

Of falling in love easily

 

I´ve realised that

Your tears are innocent

And you´re not guilty

Of falling in love easily

 

Dance with me

And don´t feel so alone

So that in your days exists

Much more light than shadows

 

Dance with me, my love

And don´t feel so alone

To fill up every minute, every hour

With joy

 

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára