Stránky

sobota 30. augusta 2025

Carlos Rivera: La mejor canción/ Najlepšia pieseň/ The best song (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Či už túto pieseň venujte svojmu dieťaťu, mame, sestre, partnerovi, partnerke...nech si čas s nimi užijete rovnako dobre, hravo a tvorivo ako Carlos Rivera so svojím Leónom 👅😏👪💝 Mne by teda nevadilo sa takto zašpiniť a vyšantiť sa s farbami 🎵🎨

       No matter if you dedicate this song to your child, Mother, sister, partner, girlfriend or boyfriend.... enjoy your time with them having same amount of fun, playfulnes and creatively like Carlos Rivera with his son León 👅😏👪💝 I personally would not mind to get dirty and play like this with colours 🎵🎨

 

CARLOS RIVERA- LA MEJOR CANCIÓN

 

Eres la belleza en su definición

Eres la alegría en su mejor versión

Lo más increíble que me sucedió

La manifestación de todo lo bendito

 

El mejor concierto que he podido dar

Eres un boleto a la felicidad

La mejor manera que hay de despertar

Eres la realidad, mi sueño favorito

 

Eres una bendición y la mejor canción

Eres lo más bonito

Eres tú la inspiración para mi corazón

Tu amor es infinito

 

Me invitas a volar y ser tu pasajero

Podría navegar y ser tu marinero

Tus ojos son la puerta al universo entero

Y puedo ver a Dios, el amor verdadero

 

Eres una bendición y la mejor canción

Eres lo más bonito

Eres tú la inspiración para mi corazón

Tu amor es infinito

 

(Na-ah-ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)

 

Tú me has enseñado a cómo ser feliz

Porque hasta un día gris lo pintas de colores

Eres un regalo para descubrir

Quiero cuidar de ti para que nunca llores

 

Eres una bendición y la mejor canción

Eres lo más bonito

Eres tú la inspiración para mi corazón

Tu amor es infinito

 

(Na-ra-na-na-na-ra-na)

(Ah-oh-oh-oh)

(Na-ra-na-na-ra-na-na)

(Oh-oh-oh)

(Na-na-ra-na)

 

Eres una bendición

Y la mejor canción que pude haber escrito

 

Najlepšia pieseň

 

Si krása vo svojej najčistejšej definícii

Si radosť vo svojej najlepšej verzii

To najneuveriteľnejšie, čo sa mi stalo

Zhmotnenie všetkého požehnania

 

Ten najlepší koncert, aký som mohol dať

Si lístok ku šťastiu

Najlepší spôsob, ako sa zobudiť

Si skutočnosť, môj obľúbený sen

 

Si požehnanie a tá najlepšia pieseň

Si to najkrajšie

Ty si inšpiráciou pre moje srdce

Tvoja láska je nekonečná

 

Pozývaš ma, aby som lietal a bol tvojím pasažierom

Mohol by som sa plaviť a byť tvojím námorníkom

Tvoje oči sú dverami do celého vesmíru

A môžem vidieť Boha, skutočnú lásku

 

Si požehnanie a tá najlepšia pieseň

Si to najkrajšie

Ty si inšpiráciou pre moje srdce

Tvoja láska je nekonečná

 

(Na-ah-ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)

 

Naučil si ma, ako byť šťastným

Lebo dokážeš aj sivý deň vymaľovať farbami

Si darom, ktorý objavujem

Chcem sa o teba starať, aby si nikdy neplakal

 

(Na-ra-na-na-na-ra-na)

(Ah-oh-oh-oh)

(Na-ra-na-na-ra-na-na)

(Oh-oh-oh)

(Na-na-ra-na)

 

Si požehnaním

A tou najlepšou piesňou, akú som mohol napísať


 

The best song

 

You´re the beauty in its purest definition

You´re a joy in its best version

The most incredible thing that happened to me

The manifestation of all my blessing

 

The best concert I could have done

You´re a ticket to happiness

The best way of how to wake up

You´re the reality, my favourite dream

 

You´re a blessing and the best song

You´re the most beautiful

You´re the inspiration for my heart

Your love is boundless

 

You invite me to fly and be your passenger

I could sail and be your sailor

Your eyes are the doors to the universe

And I can see God, the genuine love

 

 

You´re a blessing and the best song

You´re the most beautiful

You´re the inspiration for my heart

Your love is boundless

 

(Na-ah-ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)

 

You´ve taught me how to be happy

Because you paint event he gray day with colours

You´re a gift to discover

I want to take care of you so that you´ll never cry

 

You´re a blessing and the best song

You´re the most beautiful

You´re the inspiration for my heart

Your love is boundless

 

(Na-ra-na-na-na-ra-na)

(Ah-oh-oh-oh)

(Na-ra-na-na-ra-na-na)

(Oh-oh-oh)

(Na-na-ra-na)

 

You´re a blessing

And the best song that I could have written


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára