Noan: Mi lugar/ Moje miesto/ My place (preklad piesne/ lyrics translation)

 

         Deň, kedy počasie doslova zvádza zostať doma...ale to neznamená, že musíte 👅 Domov nie je len  miesto, ale aj ľudia, takže si zájdite tam, kde sa ako doma cítite 💝👯😎       

          A day when the weather literally makes you stay at home...but that doesn´t mean you have to 👅 Home is not only a place but also the people so go where you feel at home 💝👯😎

NOAN- MI LUGAR   Cuando todo estaba mal, cuando todo daba igual Apareces de repente en mi lugar Noches sin saber volver, por tener miedo a perder Lo que nunca encontraré si tú no estás Solo soy feliz allí donde tú estás   He encontrado mi lugar Si me pierdo solo dame una señal Ya no creo en el azar Solo soy feliz allí donde tú estas   Un beso en la terminal, un abrazo en tu portal Un verano que nunca podré olvidar Por la vida que vendrá, por los que se fueron ya Yo voy a creer en ti hasta el final Solo soy feliz allí donde tú estás   He encontrado mi lugar Si me pierdo solo dame una señal Ya no creo en el azar Solo soy feliz allí donde tú estas Uoh, oh-oh-oh-oh, uoh, oh-oh-oh-oh Uoh, oh-oh-oh-oh Solo soy feliz allí donde tú estas   Dentro de mi oscuridad, donde tú sabes brillar Ahora sé lo que es sentir hogar   He encontrado mi lugar Si me pierdo solo dame una señal Ya no creo en el azar Solo soy feliz allí donde tú estas Uoh, oh-oh-oh-oh, uoh, oh-oh-oh-oh Uoh, oh-oh-oh-oh Solo soy feliz allí donde tú estas Uoh, oh-oh-oh-oh Solo soy feliz allí donde tú estás

Moje miesto   Keď všetko bolo zlé, keď na ničom nezáležalo Sa odrazu objavíš na mojom mieste Noci bez toho, aby som sa vedel vrátiť, zo strachu zo straty toho Čo nikdy nenájdem, ak tu nie si Som šťastný len tam, kde si ty   Našiel som svoje miesto Ak sa stratím, len mi daj signál Už neverím na osud Som šťastný len tam, kde si ty   Bozk v termináli, objatie v tvojej bráne Leto, na ktoré nebudem môcť nikdy zabudnúť Za život, ktorý príde, za tých, ktoré už odišli Budem ti veriť až do konca Som šťastný len tam, kde si ty   Našiel som svoje miesto Ak sa stratím, len mi daj signál Už neverím na osud Som šťastný len tam, kde si ty Uoh, oh-oh-oh-oh, uoh, oh-oh-oh-oh Uoh, oh-oh-oh-oh Som šťastný len tam, kde si ty   Uprostred mojej temnoty, kde ty vieš žiariť Teraz viem, čo to znamená cítiť domov   Našiel som svoje miesto Ak sa stratím, len mi daj signál Už neverím na osud Som šťastný len tam, kde si ty Uoh, oh-oh-oh-oh, uoh, oh-oh-oh-oh Uoh, oh-oh-oh-oh Som šťastný len tam, kde si ty Uoh, oh-oh-oh-oh Som šťastný len tam, kde si ty

 

My place   When everything was wrong, when I didn´t care about anything at all Suddenly, you appear in my place The night without knowing how to come back, because of fear of loss What I will never find if you´re not here I´m only happy where you are   I´ve found my place If I lose, just give me a signal I don´t believe in destiny anymore I´m only happy where you are   A kiss in the terminal, a hug at your portal A summer that I will never be able to forget For the life that will come, for those are already gone I´m going to believe in you till the end I´m only happy where you are

I´ve found my place If I lose, just give me a signal I don´t believe in destiny anymore I´m only happy where you are Uoh, oh-oh-oh-oh, uoh, oh-oh-oh-oh Uoh, oh-oh-oh-oh I´m only happy where you are   Among of my darkness where you can shine Now I know how does it feel to be at home   I´ve found my place If I lose, just give me a signal I don´t believe in destiny anymore I´m only happy where you are Uoh, oh-oh-oh-oh, uoh, oh-oh-oh-oh Uoh, oh-oh-oh-oh I´m only happy where you are