Stránky

pondelok 25. augusta 2025

THE PRODIGIEZ X LUISTER LA VOZ X ALAN ALASKA: Amuleto/ Amulet/ A charm (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Taká jednoduchá, malá nočná Afrobeat hudobná rýchlovečka 😛😏😎 Dobrú noc a pekné sny! 💤😘💗

        Just a simple, small, night quickie Afrobeat song 😛😏😎 Have a good night and sleep well! 💤😘💗

 

THE PRODIGIEZ X LUISTER LA VOZ X ALAN ALASKA- AMULETO

 

Gracias a la vida por ti

No me la creo que estés aquí

Al lado de este loco que te ama

Si hay algo que me pueda arrepentir

Es que antes no te conocí

Pero el timing es perfecto

Y hoy en día eres mi amuleto

 

Yo sé que mucha gente inventa cosas

Dicen que yo soy malo

Y que te voy a lastimar

Ya no jodo con bala ahora es con rosas

Desde que tú llegaste

Esquivo los problemas

 

Tú eres el amor que a Dios le pedí

En todos mis sueños juro que te vi

Es un dejavú lo que estoy viviendo aquí

Ni un millón de dólares me hace tan feliz

 

Gracias a la vida por ti

No me la creo que estés aquí

Al lado de este loco que te ama

Si hay algo que me pueda arrepentir

Es que antes no te conocí

Pero ya te tengo aquí

Y no te voy a dejar ir

 

Yo sé que mucha gente inventa cosas

Dicen que yo soy malo

Y que te voy a lastimar

Ya no jodo con bala ahora es con rosas

Desde que tú llegaste

Esquivo los problemas

 

Tú eres el amor que a Dios le pedí

En todos mis sueños juro que te vi

Es un dejavú lo que estoy viviendo aquí

Ni un millón de dólares me hace tan feliz

 

 

Amulet

 

Ďakujem za teba životu

Nemôžem uveriť tomu, že si tu

Po boku toho blázna, ktorý ťa miluje

Ak existuje niečo, čo by som mohol ľutovať

Tak to, že som ťa nepoznal predtým

Ale načasovanie je dokonalé

A dnes si môj amulet

 

Viem, že veľa si všeličo vymýšľa

Hovoria, že som zlý

A že ti ublížim

Už sa nehrajkám s nábojmi, ale s ružami

Odkedy si prišla

Vyhýbam sa problémom

 

Si tá láska, o ktorú som prosil Boha

Prisahám ti, že som ťa videl vo všetkých svojich snoch

To, čo tu teraz zažívam, je dèjavu

Ani milión dolárov ma nerobí tak šťastným

 

Ďakujem za teba životu

Nemôžem uveriť tomu, že si tu

Po boku toho blázna, ktorý ťa miluje

Ak existuje niečo, čo by som mohol ľutovať

Tak to, že som ťa nepoznal predtým

Ale načasovanie je dokonalé

A dnes si môj amulet

 

Viem, že veľa si všeličo vymýšľa

Hovoria, že som zlý

A že ti ublížim

Už sa nehrajkám s nábojmi, ale s ružami

Odkedy si prišla

Vyhýbam sa problémom

 

Si tá láska, o ktorú som prosil Boha

Prisahám ti, že som ťa videl vo všetkých svojich snoch

To, čo tu teraz zažívam, je dèjavu

Ani milión dolárov ma nerobí tak šťastným


 

A charm

 

I thank life for you

I can´t believe that you are here

By the of this madman who loves you

If there´s something I could regret

Then it´s not knowing you before

But the timing is perfect

And today, you´re my charm

 

I know that many people made up things

They say that I´m a bad guy

And that I´m gonna hurt you

I don´t mess up with bullets anymore, now, I mess up with roses

Ever since you came

I avoid the problems

 

You´re the love that I asked for a God

I promise that I saw you in all my dreams

What I´m living here is a dèjavu

Not even a million of dollars makes me so happy

 

I thank life for you

I can´t believe that you are here

By the of this madman who loves you

If there´s something I could regret

Then it´s not knowing you before

But the timing is perfect

And today, you´re my charm

 

I know that many people made up things

They say that I´m a bad guy

And that I´m gonna hurt you

I don´t mess up with bullets anymore, now, I mess up with roses

Ever since you came

I avoid the problems

 

You´re the love that I asked for a God

I promise that I saw you in all my dreams

What I´m living here is a dèjavu

Not even a million of dollars makes me so happy

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára